"önünde uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويل أمام
• طويلة أمامك
• طويل أمامك
• طويلة في

Ve... dükkanın önünde uzun bir kuyruk vardı.
و... . وكان هنالك رتل طويل أمام المتجر.

Sen dürüst, iyi, önünde uzun bir kariyeri olan bir insansın ve bu fırsatı teptiğini görmek istemiyorum.
أنتِ صادقة، شخصٌ جيد مع حياة مهنية طويلة أمامك وأنتِ لا تريدين هذا أن يضيع

Bunun çetin bir görev olduğunu biliyorum. önünde uzun bir yolculuk var.
.أعرف أنها مهمة كبيرة .فلديك رحلة طويلة أمامك

Biraz uyusan iyi olur kızım. önünde uzun bir 24 saat var.
من الأفضل أن تنامي قليلا ، بنيتي لديك يوم طويل أمامك

Kaynaklar, siyasi liderin kariyerinin bittiğini ve önünde uzun bir hapis döneminin göründüğünü söylüyorlar.
وتقول المصادر ان سيرة عمل الزعيم السياسي قد انتهت وتنتظر فترة طويلة في السجن في المستقبل القريب

Daha önünde uzun bir hayat var, çok genciz.
الحياة ما زالت طويلة أمامك و نحن صغار جداً في السن.

önünde uzun bir seyahat var.
أمامك رحلة طويلة أمامك.

önünde uzun bir yolculuk var.
لديك طريق طويل أمامك.

Babanın iyileşmesi için önünde uzun bir yol var ama uyanması iyiye işaret.
و والدك لا يزال يحتاج إلى فترة علاج طويلة في إنتظاره لكن , حقيقة أنّه مستفيق تُشكّل إشارة جيّدة حقّاً

Ve yolun sonuna gelmesi için de, önünde uzun bir maç maratonu var.
وسوف تكون مباراة طويلة في ذاك الطريق