| Biraz daha beklersen, tüm ön sayfaya malzeme olursun. | Open Subtitles | إذا أَنتظرُت أطول من ذلك، سَيَكُونُ في جميع أنحاء الصفحة الأولى. |
| Meşhur Harry Potter. ön sayfaya çıkmadan kitapçıya bile gidemiyor. | Open Subtitles | هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى |
| Avery'nin hikayesinin yeniden ön sayfaya çıkarmanın bir yolunu bulmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أجد طريقة لأعيد "قصة "آيفري إلى الصفحة الأولى |
| Babanın ön sayfaya bastırmamış olmasına şaşırdım. | Open Subtitles | أنا مندهش أن والدك لم يضعها على الصفحة الاولى |
| Basit bir kızın bir aktrist gibi ön sayfaya alınması? | Open Subtitles | علاوة على ذلك في الصفحة الاولى اخبار سيئة سيدي |
| 1928'de babanın Capone'u ön sayfaya koyduğu zaman niye işe yaradıysa şimdi de o yüzden işe yarayacak. | Open Subtitles | . إنها سوف تعمل الأن من أجل نفس الأسباب التي نجحت مع والدك عندما وضع العنوان على . الصفحة الرئيسية في السنة الـ 28 |
| Sen ön sayfaya yazasın diye yeniden şekillendirdim. | Open Subtitles | لقد قمت بإعادة كتابته ، حتى يصلح أن يكون في الصفحة الأولى لأجلكِ |
| Peki madem, isminizi direk ön sayfaya yazdırırız. | Open Subtitles | لا أعرف شيئا عن ذلك. حسناً، سنقوم بتوضيح اسمك الصحيح على الصفحة الأولى. |
| Bilemiyorum, dedektif. Son haberde ön sayfaya çıkartamadım. | Open Subtitles | في آخر مرّة لم أحصل على الصفحة الأولى |
| Bir yazı yazarım ve ön sayfaya aldırırım. | Open Subtitles | سأكتب مقالا، واضعه على الصفحة الأولى |
| Aile içi şiddet haberleri arka sayfalardan ama aslından hiçbir sayfadan ön sayfaya. | TED | و قصة العنف المنزلي انتقلت من الصفحة الاخيرة , و لكن حقا من عدم الوجود الى الصفحة الاولى . |
| Laugesen ön sayfaya sizin ve Başbakan'ın bir resmini koyup flört ettiğinizi ima eden bir başlık attı. | Open Subtitles | جريدة لاغسن تظهرك ورئيسة الوزراء في الصفحة الاولى ومانشيت يدل على الغزل - ماقولك؟ |
| Sonra da ön sayfaya koy. | Open Subtitles | .بعدها ضع المقالة في الصفحة الاولى |
| ön sayfaya çıktınız! | Open Subtitles | أنتم في الصفحة الاولى |
| ön sayfaya bak. | Open Subtitles | راجع الصفحة الاولى. |
| Belki şimdi yok, ama kaldırmanı söyleyen kişi artık tehdit oluşturmadığında doğru kaynakla ön sayfaya çıkabilir. | Open Subtitles | حسنا، ربما ليس الان، لكن عندما لا يعود ايا كان من اخبرك ان تسحبها يشكل تهديد، بالمصدر الصحيح قد يكون خبر الصفحة الرئيسية |
| - Nasıl oldu da ön sayfaya çıkmadı hayret valla. | Open Subtitles | كيف هذا ليس على الصفحة الرئيسية ؟ |
| ön sayfaya koyulacak. | Open Subtitles | من أجل الصفحة الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 