"önce ölmüştü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات منذ
• مات قبل
• لقد ماتت قبل
• كان ميتًا قبل
• توفى منذ
• ميت منذ
• ميتا قبل
• كان ميتا
• كان ميتاً قبل
• توفت منذ

Harry'im 5 yıl önce ölmüştü, fakat çok perişandı ve ruhu evimizden ayrılamıyordu.
زوجى "هارى" مات منذ 5 سنوات, لكنه كان يائس, روحه لم تغادر الشقة.

Lakin bakıcı 2000 yıl önce ölmüştü Bugün kü bakıcıyı buldu.
ولكن مسئولة مات منذ أكثر من ألفان عام لذا وصل للمسئول عن المستودع الحالي

Çok para bıraktığını sanmıyorum çünkü kocası altı yıl önce ölmüştü ve ondan kalan parayla yaşıyordu.
لا أعتقد أنها تركت الكثير من المال زوجها مات قبل ستة أعوام وهي عاشت على ما تركه لها

Vurulmadan önce ölmüştü. Doğal nedenlerden.
انه مات قبل ان يصوب عليه لقد مات بشكل طبيعى

Ambulans oraya varmadan önce ölmüştü.
لقد ماتت قبل وصول سيارة الإسعاف إلى هُناك

Çok uzun zaman önce ölmüştü.
توفى منذ زمن بعيد

Ağacın altındaki iskelet... O bir sene önce ölmüştü.
الهيكل العظمى تحت الشجرة، انه ميت منذ عام

Kayıp olduğunu öğrenmeden önce ölmüştü.
لقد كان ميتا قبل أن أعرف أنه مفقود

- Cocker spaniel cinsi, iki hafta önce ölmüştü hani?
الكلب المدلل الذي مات منذ اسبوعين؟ صحيح.

Ama öyle, şimdi hatırlıyorum, uzun süre önce ölmüştü.
أتذكر الآن لقد مات منذ فترة طويلة مضت

Ev bıraktığımız gibi... ..ama Rufus 20 yıl önce ölmüştü, Walter.
حسناً، المنزل كما تركناه تماماً، لكن (روفوس) قد مات منذ 20 سنة يا (والتر).

Anne, büyük babam 6 yıl önce ölmüştü.
أمي , جدي مات منذ ست سنوات

Bir yıl önce ölmüştü çünkü.
فقد مات قبل أن تلقى حتفها بعام

O hâlde yediğini sindirmeden önce ölmüştü.
إذن، فقد مات قبل أن يتسنى له هضم ما أكل

Yangını söndürmeden çok önce ölmüştü.
لقد ماتت قبل أن يطفئوا النار عنها

Balıkçı Kral, biz buraya gelmeden 150 yıl önce ölmüştü.
ملك السمك ميت منذ 150 سنة قبل أن نكون هنا حتى

- Ducky'ye göre, bir gün önce ölmüştü.
وطبقا لـ(داكي)، كان ميتا قبل يوم. وكيف يمكن ذلك؟

Onu görmekten çok mutluyum. 4 yıl önce ölmüştü.
أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين

Senden onu entübe etmeni istemeden önce ölmüştü.
كان ميتاً قبل ان أطلب منكِ أن توصليه بالانبوب

- Michael'ın karısı iki yıl önce ölmüştü.
زوجة (مايكل) توفت منذ سنتين