عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"önce arasaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تتصل أولاً
| Keşke önce arasaydın. Buraya kadar gelmezdin. | Open Subtitles | كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك |
| Keşke önce arasaydın. | Open Subtitles | .كنت أمل بأنّ تتصل أولاً |
| En azından gelmeden önce arasaydın. | Open Subtitles | -أو يمكنك أن تتصل أولاً. |