"önce başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر قبل
• أخرى قبل
• ما قبل
• آخر أولاً
• أخر قبل
• اخرى قبل
• أخر أولاً
• الانعطاف أوّلاً

Justine iki gün önce başka biriyle kavga etmiş ve başına darbe almıştı.
حصلت جوستين في معركة مع شخص آخر قبل يومين وتعرض لإصابة في الرأس.

Benim 18 yıl önce başka bir erkekle olduğumu düşünüyorsun , değil mi?
تظن بأنني كنت أتواعد مع رجل آخر قبل 18 عاما؟

Eğer doğruysa, Coppertina Üzüm bağları beş yıl önce başka bir şirkete 10 milyon dolar aktarmış.
يبدو بأن مزارع كوبرتينا للعنب قامت بنقل 10 مليون دولار إلى شركة أخرى قبل خمس سنوات

Tahminimce bu krizden önce başka bir kriz vardı ve ondan önce de başka bir tane.
وأظن أنه كان هناك أزمة أخرى قبل هذه وأخرى قبلها وتستمر السلسلة إلى الوراء

- Düşünüyordum da aslında ölmeden önce başka biri seni giydirebilir.
أتصور، معكم، ان ذلك لن يحدث في وقت ما قبل أن تموت فعلا، شخص آخر خلع الملابس لك.

- İlla ki tanıyan biri çıkacaktır. - önce başka birine gösterelim.
لابد أن يتعرف عليهم أحدهم لنعرض هذه الصور في مكان آخر أولاً

Bir süre önce başka birinden bir teklif aldım ve sanırım kabul edeceğim.
في الواقع تلقيت عرضاً من مكان أخر قبل فترة قصيرة .و سأقبله

Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka olumlu eleştiriniz var mı?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

Katilimizin 20 yıl önce başka birinde kullandığı bir silah.
لكن القاتل استعملها على شخص آخر قبل 20 عاماًَ

Bay Aronson'u içeri atmadan önce başka bir şey var mı?
هل هناك أي شيء آخر قبل لي تنطوي السيد أرونسون؟

İyi geceler dilemeden önce başka bir isteğiniz var mıydı?
هل هناك شيء آخر قبل أن أقول ليلة سعيدة؟

Çocuklarla tanışmadan önce başka elbise giymelisiniz.
ارتدي رداء آخر قبل مقابلة الأولاد.

Altı ay önce başka bir ajandan bir telefon almıştım, o da bana katil arılar hakkında sorular sormuştu.
لقد تلقيت اتصالاً من عميل آخر قبل 6 أشهر, يسألني عن كل ما أعرفه عن "النحل القاتل".

Ben çıkmadan önce başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
هل تحتاجين شيئاً آخر قبل مغادرتي؟

Biz binayı kordon altına almadan iki dakika önce başka bir arabaya atlamış.
ترجل بسيارة أخرى قبل دقيقتين من أن نطوق المكان

Benimle evlenmeden önce başka bir kadını sevdiğini biliyorum.
أعلم بأنك أحببت إمرأة أخرى قبل أن تتزوجني

Sizin çeteye katılmadan önce başka bir çetenin üyesiydim.
لقد كنت عضواً ضمن عصابة أخرى قبل أن أنضم إليكم جميعاً

Geceyi düzenlemeden önce başka bir problem kaldı mı?
أيّ مواد أخرى قبل أن ندعوه ليل؟

Öyleyse bardan önce başka bir yerdeydi.
اذن لقد كانت في مكان ما قبل تلك الحانة

Beni eve götürdü. Ama önce başka bir yere götürdü.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

-Evet daha önce başka birine vereceğim.
ــ لا ، سوف أسلمها لشخص أخر قبل ذلك

Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka destek verici tavsiyeniz?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

Ama önce başka bir silahla yaralanıp... sonra baltalanmış olsaydı, etrafta daha çok kan olmalıydı.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء

Çünkü, James, önce başka bir yere uğramamız gerekiyor.
لأنّه علينا يا (جيمس) الانعطاف أوّلاً