"önce bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً قبل
• أي شيء قبل
• شيئا قبل
• شيء أولاً
• شيءَ أولاً
• شيئا من قبل
• شيئاً أولاً
• شيئًا قبل
• شيء ما قبل
• واحد قبل
• أيّ شيء قبل
• أي شيء من قبل
• أخير قبل
• اخر قبل ان
• شيء منذ

- Hanımefendi. - Evet? Hoşça kal demeden önce bir şey sorabilir miyim?
سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل

Öğrencileriniz, yıkıldığınızı söylediler. Bundan önce bir şey hatırlıyor musunuz?
لقد أفاد طلابكِ بأنّكِ انهارتِ أتتذكرين شيئاً قبل هذا؟

Buraya gelmeden önce bir şey imzalamadığımıza çok memnunum.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

10 yıl önce bir şey kaybetti ama, değil mi?
لقد خسر شيئا قبل 10 اعوام .. اليس كذلك ؟

Size anlatacaklarımı anlamanız için, ilk önce bir şey yapmalısınız.
"لفهم ما سأقوله لكم الآن، عليكم فعل شيء أولاً"

önce bir şey içeyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَشْربَ شيءَ أولاً.

Daha önce bir şey görmüştüm ama... bağlantı kuramamıştım.
رأيت شيئا من قبل لم لم اربط ذلك به او بالشريك

önce bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً أولاً

Ardından ağzını açtı ve ölmeden önce bir şey söyledi.
ثم فتح فمه وقال شيئًا قبل أن يفارق الحياة.

Buraya gelmeden önce bir şey yemeyeceğine söz verir misin?
هل تعدني أنك ستتناول شيء ما قبل أن تأتي لهنا؟

Ama ayrılmadan önce bir şey aldım, laboratuarlarından bir şey ve sakladım.
لكني أخذت شيئاً قبل مغادرتي، شيئاً من أحد مختبراتهم، وأخفيته في مكان آمن.

Öpüşmeden önce bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

Cezaya geçmeden önce bir şey söylemek istiyor musun?
هل تريدين أن تقولي شيئاً قبل أن نطلق الجُمل

- Uyutulmadan önce bir şey söylemiş mi?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

Sen onu öldürmeden önce bir şey söyledi mi?
هل قال لكِ أي شيء قبل أن تقتلينه؟

Onu öldürmeden önce bir şey söylemek ister misin?
هل تريد أن تقول أي شيء قبل أن يقتله؟

O konuda bir fikrim yok ancak babamın iki gece önce bir şey çalmadığına eminim.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Dinle, vurulmadan önce bir şey gördün mü?
إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟

Ama önce bir şey söylemek istiyorum.
لكن أريد قول شيء أولاً

önce bir şey içmeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَشْربَ شيءَ أولاً.

Bak, dinle, daha önce bir şey demedim çünkü iyi bir dost olmak istedim ve yargılamak İstemedim ama şimdi sana bombayı patlatacağım.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

Ama önce bir şey göstermek istiyorum. Benimle gelin.
لكني أريد أن أريك شيئاً أولاً رافقني

Başlamadan önce bir şey ister misiniz?
أتريدين شيئًا قبل أن نبدأ؟ ماء؟

Sıradaki şehire gitmeden önce bir şey çalmak için iyi bir zaman.
وهو الوقت المناسب لسرقة شيء ما قبل أن ينتقل إلى مدينة المقبل.

Ondan önce bir şey diyeceğim benim asil aygırım.
هناك أمر واحد قبل أن تفعل ذلك يا فحلي الملك

Ölmeden önce bir şey söylemek istiyor musun gaijin?
هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟

Patlamadan önce bir şey hatırlıyor musun?
هل تذكر أي شيء من قبل الانفجار؟

Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Gitmeden önce bir şey soracağım.
أجل، تصورتُ أنّها ستفعل، سؤال أخير قبل أن أذهب.

Sözü Emily'ye bırakmadan önce bir şey daha ekleyeyim.
وشى اخر قبل ان اعطيه هذا عد الى ايميلى

10 saniye önce bir şey yoktu. Bir anda çıktı.
لم يكن هناك شيء منذ 10 دقائق، لقد خرج فجأة من العدم