عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"önce bunu düşünecektin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان عليك التفكير بذلك قبل
-
تفكر بهذا قبل أن
-
أن تفكر بهذا قبل
| Tetiği çekmeden önce bunu düşünecektin. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد |
| Tetiği çekmeden önce bunu düşünecektin. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد |
| Telefon direğine "10$'a avlu temizlenir" yazısını yapıştırmadan önce bunu düşünecektin. | Open Subtitles | كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف و تكتب أي نفاية مقابل 10 دولارات |
| Beni buraya getirmeden önce bunu düşünecektin. | Open Subtitles | كان يجب عليك أن تفكر بهذا قبل أن تقوم بإحضاري إلى هنا |