"önce buradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا قبل
• هنا أولاً
• هنا منذ
• هُنا قبل
• المكان قبل أن
• هنا قبلَ
• من هنا في
• هنا أوّلاً
• المغادرة قبل أن

Pişman olacağım bir şey ağzımdan çıkmadan önce buradan gitmem gerek.
علي الخروج من هنا قبل ان اقول شيء سوف اندم عليه

Ike Clanton üç gün önce buradan geçerek doğuya gitti.
مر إيك كلانتون من هنا قبل ثلاثة أيام متجهاً نحو الشرق

Diğerleri buraya gelmeden önce buradan gitsek iyi olur. - Nasıl?
من الأفضل الخروج من هنا قبل وصول الآخرين إلى هنا

önce buradan çıkalım, yolda anlatırım.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Kafanı gözünü dağıtmadan önce buradan siktir ol git.
اخرجي بحق الجحيم من هنا قبل أن اركل رأسكِ

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Seni kucaklamadan önce buradan çıkacak mısın!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Şimdi, seni hapse attırmadan önce buradan defol git.
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Kendi içine çökmeden önce buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Az önce buradan bir otobüs geçti.
أي حافلة سلمت هنا قبل فترة قليلة. وه، تحدث للمعرفة أين هو لربّما ذهب؟

Seni vurmadan önce buradan defol, seni küçük sürüngen.
اغرب من هنا قبل ان اطلق النار عليك, يا ابن اللعينه.

Bu yapışkan canavar geri gelmeden önce, buradan kurtulmanın yolunu düşünebilir miyiz lütfen?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Her neyse, gerçekten önce buradan gerektiğini, bilirsin, sen kıyılmış olsun.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Şimdi, gizliliğimi yok etmeden önce buradan uzayabilirsiniz.
الان لابد أن تخرج من هنا قبل أن تكشف سرية مهمتي

Baban fikrini yeniden değiştirmeden önce buradan gitsek iyi olur.
حسناً , يجب أن نرحل من هنا قبل أن يغير والدكِ رايه مجدداً

Arkadaşlarına yardım edebilirsin ama önce buradan çıkman lazım.
بوسعك مساعدتهم، لكن عليكِ الخروج من هنا أولاً.

Duyduğuma göre bir düşman Komançi kabilesi birkaç gün önce buradan geçmiş.
لقد سمعت أن مجموعة من الكومانشي العدائيين قد مروا من هنا منذ اسبوع

Şu parlak ayakkabılarına işemeden bir an önce buradan gitmeyi.
أريد الذهاب من هُنا قبل أن أمرغ أحذيتكم تُرابًا

Evet, reaktörü eğer patlaması için kurcalasaydın... patlamadan önce buradan ayrılırdın, ... değil mi?
حسناً، إن كنت تلاعبت بالمفاعل ليفجر البوابة ألن يجب عليك مغادرة المكان قبل أن تنفجر؟

Onlar yolu kapatmadan önce buradan gitmeliyiz.
علينا أن نذهبَ من هنا قبلَ أن يُغلقوا الطريق.

O yüzden sizi bir an önce buradan götüremezsem zehir yayılacak.
لذا، إذا لم أخرجكما من هنا في أسرع وقت، فسينتشر السم في جسديكما.

önce buradan çıkmaya çalışmalıyız.
أعتقد أنّه علينا أن نحاول الخروج من هنا أوّلاً

Onlar durumu anlamadan bir an önce buradan sıvışsak iyi olur.
على الأرجح يجدر بنا المغادرة قبل أن يدركوا أن الرجل الذي يتقاتلون بسببه