"önce de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل
• مسبقاً
• في السابق
• قبلاً
• حتى قبل
• قبل و
• ذلك قبل
• مسبقًا
• و قبل
• سبق و
• حتي قبل
• وقبل ذلك
• قبل في
• قبل لكن
• قبلا

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Çocuklar ve teknoloji hakkındaki korkular yeni değil; daha önce de buradaydık.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Benim bağımlılığım, eminim daha önce de duyduğunuz birçok hikâyeyi oldukça yansıtıyor.
وإدماني حاكى الكثير من القصص التي بالتأكيد قد سمعتم بها من قبل.

Böyle konularda tecrübesiz olanları daha önce de görmüştük ama bu?
لا خبرة هو أمر وحيد لقد مررنا بذلك مسبقاً لكن هذا؟

Belki daha önce de gerçekti ve sen sadece bilmiyordun.
ربّما كان حقيقياً في السابق و لكنكِ لم تكوني تُدركين

İnsanlar daha önce de başkasının hayatını yaşayarak mutlu oldu.
استطاع الناس عيش حياة أفضل من هذه المستعارة قبلاً

Sana daha önce de söylemiştim, kendisi dünyanın en zararsız insanıdır.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

Atık su kanalına daha önce de gitmiştim. Yüz kez gitmişimdir oraya.
. لقد ذهبت إلى الماسورة من قبل ذهبت إلى هناك الآف المرات

O insanları biliyorum. Bunu daha önce de yaşadık. İdare ediyoruz.
أعرف أولئك الناس وقد تعرضنا لهذا من قبل ونحن نبلى حســناً

Bunu daha önce de gördüm-- hepimiz gördük-- ve anlamını biliyorum!
لقد رأيته من قبل , كلنا رأيناه و انا أعرف معناه

Bende orantı duygusu yoktur. Bana daha önce de söylendi.
ليس لدى شعور بالنسبية لقد أشير لى بذلك من قبل

Tüm bunları daha önce de konuşmuştuk. Her yerde olabilirler.
لقد مررنا بهذا من قبل وقد يكونوا في أي مكان

Bu konuyu daha önce de konuştuk. Önce parayı almalısın.
نحن اتفقنا على ذلك من قبل اهم شىء هو النقدية

Daha önce de böyle şeyler hissetmişti ve her defasında da haklı çıktı.
رادوته هذه المشاعر مسبقاً ولقد كان مُحقاً مراراً وتكراراً

O insanlar daha önce de evimin çevresinde dolaştılar.
اكشتفوا أني هنا، هؤلاء الأشخاص أتوا إلى منزلي في السابق

Daha önce de denedim ama üze- rinde ses düğmesi gibi birşey yok.
حاولت قبلاً ولكن لايبدو أن هنالك زر للصوت عليها

Şu an kendini kontrol edemiyor, sen onu dönüştürmeden önce de edemiyordu.
هو ليس لديه سيطرة على انفعالاته حتى قبل ان تحوليه الى مسخ

Beau, daha önce de problemlerin olmuştu ama hiç böyle davranmamıştın.
بــو ، لقد مررت بصعاب من قبل و لم تتصرف هكذا

10 dakika önce de söyledim. Hala doğru yolda değiliz.
قلت ذلك قبل حوالي عشر دقائق لا يزال ليس طريقنا

Bunu daha önce de söylediğimi biliyorum ama gerçekten seninle gurur duyuyorum ve annem de öyle.
أعرف بأني قلت ذلك مسبقًا ولكني حقًا فخورٌ بكِ ، وكذلك أمي ألهذا هي هنا ؟

İki yıl önce prezervatifin ne olduğunu öğrendim sekiz yıl önce de... kullanmamgerekti.
لقد عرفت معنى الواقي الذكري قبل سنتين و قبل ثمانية أشهر استخدمت واحداً

Sana daha önce de söyledim. Feribotta sebze taşınması yasak.
سبق و أخبرتك ، لا خضراوات على متن العبارة

İnsanoğlu orayı keşfetmeden önce de sonra da hareket hâlinde olmaya devam etti.
و الذي ظل يتحرك حتي قبل أن يزوره الانسان و لا يزال مستمراً

Buna gelene kadar önce orta kötülükte bir robot, ondan önce de fazla kötülüğü olmayan bir robot.
قبل أن يحدث هذا، روبوت سيئ، وقبل ذلك الروبوت السيئ للغاية

Biliyor musun, daha önce de görüştük biz, tam olarak bu odada hem de.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

Bak, eminim daha önce de duymuşsundur ama lisede zirvedeysen, işin bitmiş demektir.
إسمعي, أعرف بأنكِ سمعتي هذا من قبل لكن إن فشلتي بالثانوية سيُقضى عليك

Bunu zaten daha önce de defalarca söylemiştim. Evet söylemiştiniz.
اعتقد انني اوضحت لك هذا قبلا اجل , لقد فعلت