"önce iki kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتين قبل
• مرتين من قبل
• مرة أخرى قبل
• العمل مرتين

Ucube götlü mutan tavşan size tekrar saldırmadan önce iki kez düşünecek.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

Daha önce iki kez geldim, yoktun.
لقد جئت مرتين قبل ذلك ولكنك لم تكن موجوداً

Bu soytarılar insanlarla oyun oynamadan önce iki kez düşünmek zorunda kalacaklar.
هذا سيجعل المدينة تفكّر مرتين قبل أن يصطدموا بالناس ويخسروا ثانيةً

Gelecek sefer canlanmadan önce iki kez düşün.
في المرة القادمة عليك ان تفكر مرتين قبل الرجوع من الموت أليس كذلك؟

Çünkü etnik anlamda ülkeyi temizlemeye çalışıyordu. Bunu daha önce iki kez yapmıştı. Yani elimizde su götürmez kanıtlar vardı.
كان قد فعل ذلك مرتين من قبل أقصد, كان لدينا حقائق, ادلة

Fakat Kapı'ya yaptığınız her şey içine biri girmeden önce iki kez kontrol edilecek.
ويتحقق منه مرة أخرى قبل أن يقف فيه أحد

Daha önce iki kez yaptım.
قمت بهذا العمل مرتين.

Umut ediyorum ki, Bu Goa'uld'un bundan sonra saldırmadan önce iki kez düşünmesine neden olur.
نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل

Bu şahinler bizimle uğraşmadan önce iki kez düşünmeliler!
كان على تلك الصقور التفكير مرتين قبل أن تحاول العبث معنا

Bir ırka mensup bir kadın ve doktor olarak, bu kelimeyi espri amaçlı kullanmadan önce iki kez düşünmeni beklerdim.
, و لكنت أظن كوني امرأة ملونة و طبيبة أنه عليكِ التفكير مرتين قبل أن تنطقين بهذه الكلمة

Bir sonraki hastayı işe yaramaz biriymiş gibi tedavi etmeden önce iki kez düşünmeni sağlayacak türde bir şey.
شئ يجعلك تفكر مرتين قبل أن تعالج المريض التالي بقذارة

Çünkü gerçeği söyleseler, riski kabullenselerdi tüketiciler hapları almadan önce iki kez düşünürlerdi.
لانه اذا قال الحقيقة، إذا اعترفوا بالخطر ثم قد بقكر المستهلكين مرتين قبل إستخدام حبوب منع الحمل

Yapma ama, adamın "big mac" istemeden önce iki kez düşünmesi gerek.
هيا ، الرجل سيفكّر مرتين قبل أن يتلقّى أوامر

Hâlâ baskı yapabileceğiniz, bu tanığın ifade vermeden önce iki kez düşünmesini sağlayacak durumları var.
لا زالت هناك امور يمكنك منها الضغط على الشاهدة وجعلها تفكّر مرتين قبل التفوّه بشهادتها

Belki bir dahaki sefere seçmelere üzerinde takım formasıyla gelmeden önce iki kez düşünürsün.
ربّما في المرة القادمة . سوف تفكرين مرتين . قبل أن تظهري لتجربي الزي الرسمي للفريق

Kendimi buraya atmadan önce iki kez emekli olduğum halde emeklilikten öyle korkardım ki.
كنت خائف من التقاعد تقاعدت مرتين قبل أن أتقاعد فعلا

Şimdi, bir bakalım, bunu söylediğinde, cevap vermeden önce iki kez yutkundun, sanki boğazını temizlemeye çalışıyormuşsun gibi, ne dersin?
الان, عندما قال هذا ترددت مرتين قبل ان تجيبه كما لو انك كنت تحاول تنظيف فمك

Evden çıkmadan önce iki kez zorla üstümü değiştirttin ve zil zurna sarhoş olmayayım diye zorla peynirli sandviç yedirttin.
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل و أجبرتيني على أكل شطيرة جبن حتى لا أصاب بالسُكر الشديد

Daha önce iki kez yara aldığı bacağından vuruldu.
تم إطلاق النار عليه في نفس القدم الذي أُصيب فيها مرتين قبل ذلك

Kadimler daha önce iki kez bu türde bir püskürme olduğunu bulmuşlar.
و لدى الإنشنتس سجلات لهذا الأمر الذى حدث مرتين من قبل

Vee'nin yerinde olsam seni kızdırmadan önce iki kez düşünürdüm.
لو كنت هذه الـ (في) لـفكرت مرة أخرى قبل أن أغضبك