| önce kendine yardım et. | Open Subtitles | أنت تساعد نفسك أولاً |
| önce kendine yardım et. | Open Subtitles | . ساعد نفسك أولاً |
| İnsanlardan saygı görmek istiyorsan önce kendine saygı duy. | Open Subtitles | ـ إن أردت إحترام الناس ، احترم نفسك أولاً ـ لقد ابعدني (باد) عن القضية يا (سام) |
| Bu yüzden sıhhiyeyi çağırıp kıçını tekmeletmeden önce kendine bunu yapmaktan vazgeç. | Open Subtitles | لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك |
| Baban ölmeden önce kendine ait hiçbir şeyin yok muydu? | Open Subtitles | ألم تكوّن أي شيء بنفسك قبل وفاة والدك؟ |
| Sağ ol ama önce kendine göz kulak olmalısın. | Open Subtitles | أقدّر هذا، ولكنّي أعتقد أنّ عليكَ أن تعتني بنفسك أولاً |
| Ryan, önce kendine yardım etmelisin. | Open Subtitles | رايان" يفترض بك أن تساعد نفسك أولاً" |
| Her şeyden önce kendine inanmakla alâkalı. | Open Subtitles | هو عن الإيمان بنفسك قبل كلِ شيء |
| Sen önce kendine dikkat et. | Open Subtitles | إهتمي بنفسك قبل كل شىء |
| Tamam mı? önce kendine bakmalısın. | Open Subtitles | اعتني بنفسك أولاً |
| O zaman önce kendine dikkat et. | Open Subtitles | اهتم بنفسك أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 