"önce olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس قبل
• وليس قبل

Ben de altını Meksika'ya gidince bölüşeceğiz dedim. Daha önce olmaz.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Gitmek mi istiyorsun? Evet, hem de çok. Ama babamın o fabrikaya gitme nedenini öğrenmeden önce olmaz.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Yapma! Onu almamızın güvenli olduğundan emin olursak o zaman söylersin, ama daha önce olmaz.
أخبرها عندما نقرر أن الوضع آمن لكن ليس قبل هذا

İnsanlar belki bununla başedebilirler, ama dünyayı tepetaklak etmeden önce olmaz.
الناس ربما يمكنهم التعامل معها ولكن ليس قبل أن تقلب العالم رأسا على عقب

Bu yüzden daha önce olmaz.
وليس قبل ذلك

Yapamam, uyumadan önce olmaz. Bu, doğru zamanı değil.
لا يمكنني، ليس قبل أن تنام لن يكون الوقت المناسب

Mecbur kalırsam biyopsiyi yapacağım. Fakat daha önce olmaz.
سأفحص نسيج المخ إن اضطررت لكن ليس قبل ذلك

25 yaşından önce olmaz, zaten böyle bir şey planladığını hayal bile edemiyorum.
ليس قبل عمر الـ 25, لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأنك كُنتَ تُخطّطُ لذلك، على أية حال.

Çünkü burada karışıklık istemiyorum, geceden önce olmaz.
لأننى لا اريد مشاجرات هنا ليس قبل منتصف الليل

Şu an bırakamam. Hayatımın en önemli röportajından önce olmaz.
لا استطيع التوقف عن التدخين الآن ليس قبل أضخم مقابلة في حياتي

Bunları tartışamam, soruşturmadan önce olmaz.
لا يمكنني ان اناقش ايا من ذلك ليس قبل جلسة الاستماع

Birazdan yiyeceğimiz bu harika yemekten önce olmaz.
ليس قبل هذه الوجبة الرائعة التي على مشارف الإستلام

Saat üçten önce olmaz. Muayenelerim var.
ليس قبل الساعة الـ3، لدي فترة إستشارات طبية

Ben alacağımı almadan önce olmaz!
ليس قبل أن أحصل على ما هو مدين به لى

Elbette. Ama 2 Ocak'tan önce olmaz.
بالطبع ولكن ليس قبل اليوم الثاني

Bizimkilerden çalmayı kesmeden önce olmaz.
ليس قبل أن تتوقفي عن السرقة من مجموعتنا

Bu kadar güzel olmanın kanıtını almadan önce olmaz.
ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك.

Evet ama annesiyle konuşmadan önce olmaz.
نعم لكن ليس قبل أن أتحدث إلى الأم

- O zaman açıklarım önce olmaz.
سأشرح كل شيء بعد ذلك ليس قبل ذلك

Ondan önce olmaz.
وليس قبل ذلك