"önce olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي أولاً
• يأتي أولا

Veya kredi kartımın limiti bitirmeye hangisi önce olursa.
،أو سأستنزف بطاقتي الإئتمانية أي أمر يأتي أولاً سأبدأ به

Bilmiyorum sadece her ölümde ya da on yıIda hangisi önce olursa, bildirim yapmam gerektiğini düşündüm.
لا أعلم، حسبتُ عليّ أن أتفقد المكان في كُل وفاة أو عشرة أعوام، أو أياً كان يأتي أولاً.

İstediğin kadar ya da ben seni öldürene dek bende kalırsın, artık hangisi önce olursa ama en azından Lucille'le aranı düzeltmeyi denemelisin.
أسمع، انا لا أهتم، يُمكنك البقاء معيِ مثلما تشاء. أو حتى أقتلك... أيهما يأتي أولاً.

Rayicin 50 sent üstü, 3 yıl boyunca ya da proje bitiminde, hangisi önce olursa.
الفائدة إلى 50 لمدة ثلاث سنوات؟ . أو حتى ينتهي المشروع أيهما يأتي أولا.

Hangisi önce olursa.
أيهما يأتي أولا.

Hangisi önce olursa.
أي ما يأتي أولاً

Sadece Peter ve ben biraz uzlaşana kadar, ya da babamın yerini bulana kadar, hangisi önce olursa.
فقط إلى أن نصلح أنا و (بيتر) الأمور أو إلى أن أكتشف أبي أياً كان ما يأتي أولاً

Rancho Cucamonga'da amcam ve küçük kuzenimin yanına taşınmamı istiyor... olaylar sakinleşene kadar... veya Debo tekrar hapise girene kadar, hangisi daha önce olursa.
أرادني أن أذهب إلى عمي وإبن عمي الصغير في رانتشو كوكامونغا... حتى تهدىء الأمور أو عودة (ديبو) للسجن الذي يأتي أولاً