"önce ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له قبل
• لها قبل
• إليه قبل
• إليها قبل
• له منذ
• لقد أعطيته
• عليه قبل
• به قبل
• قبل أن أقوم
• فعله قبل ان
• لها أولا

Gitmeden önce ona açıklamış olmama rağmen. Kaçacak bir yerim yok kardeşim.
رغم أنّه لا مكان أفرّ إليه كما شرحتُ له قبل أن يرحل

Ortadan kaybolmadan önce ona neler olduğuna dair her şey işimize yarar.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Bir ay önce ona aldığımız cep telefonu ve sevdiği bileklik ve saati olmadan eve geldi.
والذي قمنا بشرائه لها قبل شهر وأيضا قلادته المفضله, وساعه

Eğer başka bir yerde görünürse, belki polislerden önce ona sen ulaşırsın.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Göçmen Bürosu'ndan önce ona ulaşmak için acele ederken de sendeleyip yere düştüm.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Aslında beş yıl önce ona ben satmıştım.
حسناً في الواقع, أنا بعتها له منذ خمس سنوات مضت

Çıkmadan önce ona bir sürü sakinleştirici vermiştim.
لقد أعطيته الكثير من المهدئات قبل أن يغادر.

Sanırım bundan önce ona ne kadar güvendiğimi fark etmedim.
أخمن أني لم أدرك من قبل.. كم أعتمد عليه قبل هذا.

Beni tamamen unutmadan önce, ona söyleyeceklerim var.
لدي شيءٌ أخبرها به.. قبل أن تنساني بالكامل.

Bir adamın kalbini dışarı çıkarıp ölmeden önce ona göstermeyi öğrendik.
تعلمنا كيفية نزع قلب رجل، وإظهاره له قبل أن يموت

Kefenine sokmadan önce ona kefil olacak birine ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Ve adaylığını desteklemeden önce, ona ne kadar boyun eğeceğini sınamak istedi.
وإختبار رغبتك للإنحناء له قبل أن يساند ترشيحك

Hastaneden çıkmadan önce ona ne verdiler, biliyor musun?
أتعرفي ما أعطوه لها قبل أن نغادر المستشفى؟

Hımm, fark etmedim. Ve bu gece oyundan önce ona ihtiyacınız var.
لم أدرك حاجتك لها قبل عرض الليلة

Ölmeden önce ona söylediğimi anneme söylemesi lazım.
أريدها أن تقول لأمي ماقلته لها قبل موتي

Bir gece önce ona söyledim Kovulmasına şahit oldum.
تحدثتُ إليه قبل مقتله، وشاهدته وهو يفصل من عمله

Girmeden önce ona bakarken seni gördüm.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

70 yıl önce ona geldiğini ve tekrar geri dönersen bunun, Azrail'in geleceğinin kehaneti olduğunu söylemişsin.
تقول إنكَ أتيت إليها قبل 70 عاماً وقلتَ إنكَ لو عدتَ فستكون نبوءة قدوم ملك الموت

Karım bizi terketmeden önce ona vermişti.
زوجتي أعطته إليها قبل أن ترحل

Ve ben de 3 ay önce ona 10.000 dolarlık bir çek gönderdim.
ولذا أرسلت له منذ ثلاثة أشهر شيكاً بمبلغ 10,000 دولار

- Dedektif Liefeld. Hayır, iki ay önce ona eşkal verdim zaten. - Bu yeni bir şey değil.
لا، لقد أعطيته الأوصاف منذ شهرين، ليس هناك من جديد

Gazi İşlerine gitmeden önce ona bir bakayım..
سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين

Kayınvalidem, yüzüğü vermeden önce ona dikkat etmemi söylemişti.
. طلبت مني حماتي بأن أعتني به قبل أن تسلمني إياه

Seni davet etmeden önce ona söylemeliydim.
كان عليّ إخباره قبل أن أقوم بدعوتكَ إلى هنا

Bak, o buraya gelmeden önce ona her ne olduysa kötü olmuş olmalı.
أياً كان ما فعله قبل ان يصل إلى هنا لا بد انه كان سيئاً

önce ona bakıyordu sonra bana baktı.
لقد كان ينظر لها أولا ثم نظر ناحيتي