"önce tanışmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نتقابل
• نلتقِ قط
• مَا إجتمعنَا
• لم نلتقي

Daha önce tanışmadık, ama hakkınızda çok şey duydum. Merhaba.
لم نتقابل أبداً من قبل ، ولكنني قرأت عنكِ كثيراً

Özür dilerim, birbirimize kuzen falan diyoruz ama korkarım ki seninle daha önce tanışmadık.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

Sanmıyorum. Hayır, daha önce tanışmadık.
لا أعتقد ذلك، لم نلتقِ قط

Hayır. Biz daha önce tanışmadık.
-كلاّ، لم نلتقِ قط

Daha önce tanışmadık.
نحن مَا إجتمعنَا قبل ذلك.

Daha önce tanışmadık, ama keşiflerinizi yakından takip ediyorum, Lord Asriel.
لم نلتقي من قبل ولكن تابعت اعمالك، عن كثب، "لورد إرزيال".

Herhalde daha önce tanışmadık, yoksa muhakkak hatırlardım.
نحن لم نتقابل لأنى بالتأكيد كنت سأتذكر

Biz daha önce tanışmadık ama sen beni duymuş olmalısın.
نحن لم نتقابل من قبل ولكن ربما سمعت عنى

Nasıl oldu da biz daha önce tanışmadık?
كيف لم نتقابل من قبل؟

Merhaba. Ben Happy Quinn. Besbelli daha önce tanışmadık.
مرحباً, أنا هابي كوين من الواضح أننا لم نلتقي من قبل

- Ben Ruby. - Neden daha önce tanışmadık?
انا روبي لماذا لم نلتقي من قبل ؟

Çünkü daha önce tanışmadık hiç.
لأننا في الواقع لم نلتقي من قبل