"önce tanıştığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابلته قبل
• قابلته منذ

Sana üç hafta önce tanıştığım o garip tipten bahsetmek istiyorum.
كنت أريد ان أخبرك عن ذاك الرجل الغريب قابلته قبل 3 اسابيع

Ve ellerim kaydığında, aniden günler önce tanıştığım elleri kayarak metrelerce aşağı düşen madenciyi hatırladım.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Bir buçuk yıl önce tanıştığım kişi değilsin.
لست نفس الشيء الذي قابلته قبل عام ونصف

Uzun süre önce tanıştığım ilk kişi Kore savaşından bahsedemedi.
أول شخص قابلته منذ زمن طويل كان " ميتشن " في حرب كوريا

Birkaç ay önce tanıştığım Oliver asla böyle bir şey yapmazdı.
(أوليفر) الذي قابلته منذ بضعة أشهر ما كان ليقدر على فعل ذلك

Çünkü benim tanıdığım, iki yıl önce tanıştığım Alec Sadler asla o kadar ileri gitmezdi.
لان (اليك سادلر) الذي اعرفه الشخص الذي قابلته منذ سنتين لن يتجاوز ابداً هذه الخطوط