| Gitmeden önce ufak bir hatıra. Çocukları çektim bile. | Open Subtitles | تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال. |
| Hepimiz hediye dükkânına koşalım, birbirimize hediye olarak vermek için bir demet gereksiz şey alalım, ayrılmadan önce, ufak bir Noel yaşayalım. | Open Subtitles | سنذهب جميعاً الي محل الهدايا , ونحضر كومه من الهراء لاعطاء كل منا الهدايا , يكون كريسماس صغير قبل رحيلنا |
| Bir kaç gece önce ufak bir olay yaşadım. | Open Subtitles | حدث معي حادث صغير قبل بضع ليال |
| Hey, dinle , ruhu yakalamaya gitmeden önce ufak bir pit-stop yapmamız lazım, tamam mı? | Open Subtitles | ..اسمعني، يجب أن نتوقف في محطة قصيرة قبل أن ننطلق في رحلة البحث عن الروح الهاربة |
| Sayın Yargıç, davaya başlamadan önce ufak bir ara mı versek? | Open Subtitles | سيادة القاضي ربما يجب ان تكون هناك أستراحة قصيرة قبل إستماعك الي المرافعات الأفتتاحية؟ |
| Asıl markete açılmadan önce ufak bir deneme yapmak istiyorlar herhalde. | Open Subtitles | انهم يريدون اقامة ضجة صغيرة قبل الاسواق الكبيرة , انت تعرفيت ؟ |
| Doktor üç ay kadar önce ufak çaplı bir felç geçirdiğini söyledi belki de bu yüzden böyle delilikler yapıyordu. | Open Subtitles | الدكاترة قالو لي للتو بأنى عانى من جلطة صغيرة قبل ثلاثة اشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 