| Birincisi, sürgünler iki veya üç santimetre boyuna ulaştığında, ikincisi, çiçeklenmeden hemen önce veya sonra, ve üçüncüsü bir ay sonra. | Open Subtitles | الأولى عندما تصل الرشه بطول 2 أو 3 سنتيمتر الثانيه قبل أو بعد الإزدهار |
| Hiçbiri suikasttan önce veya sonra Dealey'de yayan değildi... ta ki saat 12.55'te Dallas Gizli Servis şefi gelene dek. | Open Subtitles | لم يخل منهم مكان في ديلى بلازا قبل أو بعد إطلاق النار حتى رئيس الخدمة السرية فى دالاس عاد الساعة 12: 55 |
| Kurye neler olduğunu anladığı an virüsü tüm uçağa bulaştırabilir uçak indikten önce veya sonra hem de. | Open Subtitles | حالما يعرف الساعي ما يحدث، يمكن أن يطلق الفيروس و يُصيب الجميع، قبل أو بعد أن نهبط |
| Siz ikiniz öldürmeye çalışmadan önce veya sonra verildi mi? | Open Subtitles | أكان هذا قبل أم بعد أن حاول أن يقتل كلاكما؟ |
| Şef Moose'un anonsundan önce veya sonra kapalı kamyonu gördüğünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر أنك شاهدت شاحنة الصندوق قبل أم بعد أن يعلن ذلك الرئيس موس ؟ |
| Hiç kanıt yok, kurbanlarla saldırgan arasında ölümden önce veya sonra bir etkileşim yok,.. | Open Subtitles | ليس لدينا دليل, لا يوجد تفاعل واضح بين المجرم والضحايا قبل او بعد الموت |
| Ya da onları öldürmeden önce veya sonra yaptıkları. | Open Subtitles | او ماذا يفعل قبل او بعد قتلهم |
| Bunu fiziksel muayeneden önce veya sonra yapabiliriz. | Open Subtitles | يُمكننا القيام بذلك قبل أو بعد الفحص البدني. |
| Bu olmadan önce tek bir sorum var babasını kimin öldürdüğünü ona söylemeden önce veya sonra mı yapmak istersin. | Open Subtitles | والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده. |
| Ve kemodan önce veya sonra favori yiyeceğini yemediğinden emin ol, çünkü onu kusacaksın ve ona bir daha bakmak bile istemeyeceksin. | TED | وأن لا تتناول أي من أطعمتك المفضلة، سواء قبل أو بعد العلاج الكيميائي، لأنك سوف تتقيأ ما أكلته، ولن تود أن تنظر له مره أخرى مطلقاً. |
| önce veya sonra, ne fark eder? | Open Subtitles | لكن ، لا يهم حقاً قبل أو بعد ماهو الفرق |
| Asıl soru Hellboy'un ölmeden önce veya sonra bu çiçeklerin üzerine çıkıp çıkmadığı. | Open Subtitles | السؤال هو، هل داس (هيل بوي) على الورود قبل أو بعد موته؟ |
| Dinle, Dedektif O'Hara'yı vurmadan önce veya sonra tercihen onu benden önce vuracaksın. | Open Subtitles | إسمع، قبل أو بعد أن تقتل المحققة (أوهارا)... لكن يُفضّل قبل أن تقتلني... |
| Bu önce veya sonra o mermer yuttu mi? | Open Subtitles | هل هذا قبل أم بعد أن ابتلع الرخام ؟ |
| Ben önce veya sonra bu alacak Program? | Open Subtitles | هل سأحصل على أولئك قبل أم بعد البرنامج؟ |
| Manevi ölümünü istedikten önce veya sonra Selah Strong'un mahsul satışını ayarladın mı? | Open Subtitles | ،)هل رتبتَ لبيع محاصيل (سيلا سترونغ قبل أم بعد أن قمت بمصادرتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 