"önce ya da sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أو بعد
• قبل أم بعد
• عاجلاً أم

Onu bıçaklamadan önce ya da sonra, bu kemikleri boğazına sokuşturdunuz mu?
هل أقحمت عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أو بعد طعنها ؟

Dün elmas sutyenin çekimlerinde ben modeldim, ...ama sutyeni giydikten önce ya da sonra neler oldu bilmiyorum.
أنا أطلق النار على حمالة الصدر الماس صور أمس، و حسنا، ماذا يحدث قبل أو بعد أنا ارتداء الحجاب، وأنا لا يمكن أن أقول لك.

Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Eğer düğün bantları satın önce ya da sonra yemelisiniz konusunda?
حول ما إذا كان يجب تناول الطعام قبل أو بعد شراء عقد الزفاف؟

Haşat olmadan önce ya da sonra hiçbir şey yaptık mı?
أهذا قبل أم بعد تعنيفنا بسبب عدم قيامنا بشيئ ؟

önce ya da sonra, sana da.
عاجلاً أم آجلاً سيكون مصيرك أيضاً

Bana Ernie ile ilgilendikten önce ya da sonra halledebilirsin dedi.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

O marka borularda daha önce ya da sonra hiç böyle bir kaza olmadı.
لم يكن هناك مشكلة أخرى مع تلك الشركة التجارية للأنابيب قبل أو بعد

Şu kolej programı diyorum kaydolmadan önce ya da sonra şirket ödeme yapıyor mu?
إذا ما يتعلق ببرنامج الكلية، هل الشركة تدفع مقابله قبل أو بعد التوقيع؟

Sadece şunu söyle. Kaydolmadan önce ya da sonra ödeme yapıyorlar mı?
،فقط أخبرني هل يدفعون قبل أو بعد توقيعك؟

Suçtan hemen önce ya da sonra kayağa gitmiş olmalılar.
لا بد أنهم ذهبوا للتزلج مباشرة قبل أو بعد وقوع الجريمة.

Belki de yağmurdan önce ya da sonra çekmişlerdir.
ربما أخذت قبل .. أو بعد أن توقف المطر

Kalp krizi geçirmeden önce ya da sonra hastaneye şans eseri gitseler bile bu zaman çalan, pahalı test ve tedavilerin bir veya birden fazlasını yaptırma durumunda kalabilirler, bunların kalp krizi teşhislerinin altın standartları olduğu düşünülüyor şu an.
وحتى لو حدث وذهبوا إلى المستشفى عن طريق الصدفة، سواء قبل أو بعد إصابتهم بالنوبة القلبية، فإن عليهم أن يُجروا واحدًا أو أكثر من هذه الاختبارات المُستهكلة للمال والوقت، والعلاجات، التي تعتبر حاليًا المعايير الأساسية لتشخيص النوبة القلبية.

Yağmurdan önce ya da sonra...
.. قبل أو بعد المطر

Villy'nin Helle'den önce ya da sonra başka çocukları olmadı mı?
(فيلي) ألا يمكن أن يكون له أطفال مع آخرين قبل أو بعد زوجته (هيلي)؟

pekala ikinizden biri Harperda ayrılmadan önce ya da sonra herhangibir şiddet meyilli davranış ya da düşünce farketti mi?
الآن، هل سبق وأن رأى أي أحد منكما (هاربر) يظهر أي مواقف أو أراء عنيفة سواء قبل أو بعد أن طرد؟

Flowers'ın vurulmadan önce ya da sonra kızın boğazını kesebilmeyi başardığına inanmamız gerek.
يفترض أن نصدق أن (فلاورز) قبل أو بعد أن يُطلق عليه النار، تمكن من قطع حلقها ...

Boynunu kırmadan önce ya da sonra keskin bir şeyin üzerine mi düştün?
أوقعت على شيءٍ حاد قبل أم بعد كسر عنقك؟

önce ya da sonra zaten fark edecektir.
عاجلاً أم آجلاً كان سيكتشف.