"önceden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل
• سابقاً
• سابقا
• سبق
• السابق
• مسبق
• مبكراً
• قبلاً
• مقدماً
• قبلًا
• سابقة
• أولاً
• مُسبقاً
• وقت سابق
• سلفاً

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Ve daha çok insan bu işle uğraşmaya başladı, önceden tanımadığımız insanlar.
وشارك أناس أكثر وأكثر في هذا، معظمهم لم يلتقوا بتاتاً من قبل.

Şey, önceden, partine gelmek istemediğimi söylediğimde sadece dalga geçiyordum!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

önceden olanları unutup yeniden başla ya da kendini öldür.
أنسي عما حدث سابقا وابدأي من جديد أو اقتلي نفسك

önceden tasarlanmış, bu soğukkanlı cinayeti.
لقد تأمرا على ارتكاب جريمة قتل متعمدة مع سبق الإصرار والترصد

O zamanlar çok farklıydı. önceden çok farklıydı Bay Scott. Çok farklı.
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف

önceden yapılmış hiçbir şeye benzemeyen, binalar inşa etmekte ısrar ediyorsun.
تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى من قبل

Yok, yok, öyle bir şey yok! Daha önceden planladığımız bir şey.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

Bilmiyorum, çocukların yarım saat önceden gelip seni almaları gerekiyordu.
انا لا اعلم الاطفال خرجوا ليمروك من قبل نص ساعه

Kullanılmış araba satmıyoruz. önceden alınmış veya öncelikli alınmış arabalar.
نحن لا نبيع السيارات المستعملة بل السيارات الممتلكة من قبل

önceden söyledim. Yanlış metodları kullanarak sonuç elde etmek anlamsız.
قد أخبرتك سابقاً لا فائدة من النتائج المحققه بالطرق الخاطئة

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

Beni önceden tanıyın ya da tanımayın, muhtemelen bugün ne hakkında konuşacağımı merak ediyorsunuz.
سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا. فربما أنكم تتساءلون ما الذي سأتحدث عنه اليوم.

Periyodik tabloda 74. sırada ve önceden Volfram olarak biliniyordu.
رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام

Sana önceden de söyledim, mahkemeyle filan işim yok benim.
سبق و أخبرتك أنا لا أُريدُ أن يكون لي علاقة بها

Tanrının zerafeti ve senin yardımın, herşey önceden olduğu gibi.
بفضل الرب ومساعدتك أصبح كل شيء كما كان في السابق

İşte, onu arayıp önceden haber vermek için bir neden daha.
سبب زيادة يجعلك تتصل عليها لتعطيها تنبية مسبق الين ألم تفهم؟

önceden keşfe çıktığımda bazı geyik izleri bulmuştum.
لقد وجدت آثار أيّل لقد قمت بالإستكشاف مبكراً

Cenazedeydik ve orada önceden takıldığım hatun vardı.
كُنا في تلكَ الجنازَة و كانَ هُناكَ فتاةٌ كُنتُ أواعدُها قبلاً

Tabi her şeyi önceden çekip olası tüm felaket senaryoları için hazırlamazsan.
إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً. وقمت بتصوير جميع احتمالات الكارثة الممكنة.

Hiç mesaj diye bir şey duydun mu, hani belki adama önceden uyarı falan vereninden?
أسمعتِ قبلًا عن الرسالة النصّيّة لعلّكِ بعثتِ لي تنويهًا؟

önceden saldırıdan hüküm giydiğini tahmin edemezdik, aradığımız kişi olabilir.
لما تخيلت ان لديه سابقة أدين بالاعتداء قد يكون ضالتنا

önceden kayıt olmam gerektiğini nereden bilebilirdim?
حسناً كيف لي أن أعرف أنه علي أن أقوم بالتسجيل أولاً ؟

Evet, bombacıların hesaplarına sızdım ve önceden hazırlanmış tweetlerini buldum.
حسناً ، لقد اخترقت حسابات الرجلان ووجدت تغريداتهم المُعدة مُسبقاً

Ama önceden de Triad'da ispatladığınız gibi, konukçu hayatta kalır.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

Bunun zorlu bir problem olduğunu gördük ama işin püf noktası, kişinin çok sayıdaki fotoğraflarını önceden analiz etmek.
تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل مجموعة كبيرة من صور الشخص سلفاً.