"önceliklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أولوياتك
• أولوياته
• أولوياتها
• الأولويات
• أولوياتهم
• أساسيّاتها

Önceliklerini iyi belirlemeni, it kopuk takımıyla gezmeyi bırakmanı, ve takımına bağlılığını imzalamanı istiyorum.
أريد أن تحدد أولوياتك جيدا وتكف عن التسكع مع هؤلاء الفاشلين وتوقع تعهدك تجاه الفريق

Önceliklerini görevine ve adamlarına göre belirle.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Sen Önceliklerini belirlemişsin...
من الواضح انه عندك أولوياتك المباشرة لذا

Anlaşılan sevgilin Önceliklerini gözden geçirdi... Çok kötü.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

Annem Önceliklerini değiştirdi.
أما والدتي فقد قررت أن تُغير من أولوياتها و إكتشفت بأنها لا تحتاج إلى زوج

Eğer aşk hayatın konusunda bu kadar endişeleniyorsan belki de Önceliklerini yeniden belirlemelisin.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Son tahlilde Yahudileri tahliye etmezlerse oraya gidip biz yaparız ve Önceliklerini düzene koyarız.
في التحليل الأخير، إذا كانوا لا يطهرون اليهود... سنذهب إلى أسفل وننجزه ونضع أولوياتهم في النظام.

Bazen hayatın keşmekeşi içinde insan Önceliklerini unutuyor.
أتعلم ؟ الحياة أحياناً تصبح مجنونة ويصبح من السهل أن تنسى أولوياتك

Ben-ben gerçekten burada Önceliklerini gözden geçirdiğine sevindim ama bu çocuğu almana izin vermem asla ama asla mümkün değil.
أنا سعيد لأنكِ أنكِ اعدت تنظيم أولوياتك لكنني لن أدعكِ تأخدين هذا الطفل

Eğer bir aile sahibi olmak istiyorsan, Önceliklerini belirlemelisin.
تريدين أن تحظي بعائلة، يجبُ أن تحدّدي أولوياتك.

Öyleyse iyice düşün, ... Önceliklerini gözden geçir sonra bana dönersin.
إذاً , فكر بالأمر. إعمل على أولوياتك وعد إلي.

İlk iş olarak yarın amirlerine, bugün ve bugüne kadar başından geçenlerden dolayı geçirdiğin travmayı ve hayata dair Önceliklerini yeniden sıraya koyduğunu...
الشيء الأول ، غداً ستقومي بإخبار رؤسائك أن الصدمة التي عانيتها من تجربة اليوم تسببت في إعادة ترتيب أولوياتك

Önceliklerini belirlemeye ihtiyacın var, çünkü bugün benim sözümün hiçbir önemi yok, ve sakın beni bir daha böyle bir pozisyona düşürme.
‫عليك أن ترتب أولوياتك, ‫لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ‫ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف ‫مرة أخرىز

Önceliklerini iyi belirlemelisin.
يجب أن ترتبى أولوياتك الأستاذة " والش " تساوى وقتك

Tamam, koca adamsın. Tamam, Önceliklerini sen saptarsın.
انت ولد كبير عليك تحديد أولوياتك

Biz evleneceğiz hayatım. Önceliklerini sıraya koy, neyi ve kimi istediğine karar ver.
رتب أولوياتك وقرر من وماذا تريد حقاً

Ben sadece Önceliklerini sorguladığım için kovuldum.
إنني أتسائل عن أولوياته و لدي الحق في ذلك

Eski hatırlarının, o'nun bakış açısını ve Önceliklerini değiştirdiğini sanıyorum.
أعتقد بأنه ذكرياته القديمة ساعدته بوضع الاشياء في منظور مختلف , جعلته يقوم بأعادة أولوياته

Şey, bazen bu tip durumlarda, kadınlar Önceliklerini yeniden gözden geçirebilirler, kendine şunu sormalısın...
أحياناً بعد حدث كهذا، قد تعيد المرأة إعادة النظر في أولوياتها. وتسأل نفسها ما إذا...

Hatta birisi, yanarak geberecek duruma gelmese, Önceliklerini tekrar düşünmeyecekti.
مما يميل لي بإعادة التفكير بإحدى الأولويات

Burada insanlar Önceliklerini sıraya koyuyor.
أنا أشعر أن الناس هنا لهم أولوياتهم

Yapının arşivine ulaşıp Önceliklerini aç.
أرشف هذا التكوين. افتح أساسيّاتها.