"önceye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى قبل

3 hafta önceye kadar nükleer silah neye benzer bilmiyordum.
حتى قبل ثلاثة أسابيع، لم اكن اعرف شكل المفاعل النووي

Evet, işler böyle tam gaz devam ediyordu, ta ki iki hafta önceye kadar, bir olay yaşanana kadar.
كانت الأمور تسيرُ إلى الأمام بحماس، وبأقصى سرعتها قدمًا، حتى قبل أسبوعين، عندما حدث شيء ما.

Daniel dört yıl önceye kadar ziyaret ediyormuş, geçit programına katılana dek.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

Hiç bir fikrimiz yok. Birkaç saat önceye kadar bunun mümkün olduğunu bile bilmiyorduk.
لم يكن لدينا أي فكرة عن الأمر حتى قبل ساعتين مضت

Çok üzgünüm,5 saniye önceye kadar bir müşterimiz olduğunu bile farketmemişim.
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني

3 yil önceye kadar Manhattan'daki yüksek düzey bir eskort servisinde calisiyormus.
حتى قبل 3 سنوات مضت عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن

İki yıl önceye kadar, en yüksek parayı verene bilgi satıyordu.
حتى قبل عامين، كان يبيع معلومات لأعلى مُزايد،

Africom'u ara da, bir saat önceye kadar haberdar bile olmadıkları üsse yardım iste.
لقد كنت تخبر الجميع عن قاعدتنا المخفية ولم يكن يعلم بها احد حتى قبل ساعة

Sanırım 10 dakika önceye kadar ateist olduğumu biliyorsundur.
أعتقد أنك تعلم أني كنت ملحدًا حتى قبل 10 دقائق

Pollard iki yıl önceye kadar Porterlar'ın şirketinde baş mühendismiş.
(لشركة آل (بورتر حتى قبل سنتين صمم رغوة تمتص الطاقة

Her şey 1 yıl önceye kadar iyiymiş.
كان كل شيء عظيم حتى قبل عام

Singh'i iki gün önceye kadar tanımıyordum.
لم أعرف " سينق " حتى قبل يومين

- Bir saat önceye kadar dışarı çıkmadı.
. لم تخرج حتى قبل ساعة

- Öyleydi, bir hafta önceye kadar.
حتى قبل اسبوع.