"önemli bir parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء مهم
• جزء هام
• هذا عنصر مهم
• جزء كبير
• جزءاً مهماً
• جزء أساسي
• جزء لا يتجزأ

Sizden istediğimizin farkındayız... ama bu, soruşturmanın çok önemli bir parçası.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

Aslında, uyku biyolojimizin akıl almaz derecede önemli bir parçası, ve nörobilimciler neden bu kadar önemli olduğunu açıklamaya başladı.
في الواقع، النوم جزء مهم بشكل لا يصدق من تكويننا الأحيائي وقد بدأ علماء الأعصاب بشرح السبب إنه في غاية الأهمية.

Hayal etmek, bizi makinelerden ayıran şeyin önemli bir parçası.
وهذا الحلم جزء مهم فيما يفصلنا عن الآلات.

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

Anahtar, aile mirasımızın çok önemli bir parçası. Onu bulman gerekiyor.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه.

Bu Ayart ve Yok Et'in önemli bir parçası.
"هذا عنصر مهم بـ"الإغراء والتدمير

Ben bunu çok yapıyorum. Ve orjinallik benim ciddi saçma kısmın önemli bir parçası.
أفعل هذا كثيرا. والأصالة هي جزء كبير من هرائي الخطير.

Benim bir cadı olmak hayatımın önemli bir parçası gibi oldu
كوني ساحرة كان جزءاً مهماً في حياتي

Bence teknolojiye dört elle sarılmalıyız, ne olduğumuzu keşfetmek için çıktığımız yolculuğumuzun önemli bir parçası.
ولذا فأنا أعتقد بأننا يجب أن نحتضن التكنلوجيا لأنها جزء أساسي من رحلتنا في إيجاد من نحن.

Saygısızlık etmek istemem ama hamamlar Roma yaşamının, çok önemli bir parçası...
.. مع احترامي لك الحمامات جزء لا يتجزأ من الحياة الرومانية

Çiftçiler toplumumuzun önemli bir parçası, özellikle kırsal kesimin.
هم جزء مهم من كل مجتمع، خاصة مجتمعنا الريفي.

İnternet'ten aldığım bu fotoğrafta-- soldaki adam bu fotoğrafın önemli bir parçası.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Rahibe Rosa'nın anlattıklarına göre, eminim ki Cody bu savaşın önemli bir parçası.
من الذي اخبرتني به الأخت روزا فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Bu mektup tedavinin önemli bir parçası.
هذا الخطاب جزء مهم جداً من إصلاح العملية

Güvenlik uçuşun önemli bir parçası. Ama dürüst olmak lazım.
هنا في إن دبليو أي، السلامة هي جزء مهم جداً في الطيران،

Birçoğumuz karar verebilme yeteneğinin insan olmanın önemli bir parçası olduğuna inanır.
أغلبنا يؤمن أن القدرة علي اتخاذ القرارات جزء مهم من إنسانيتنا

...ama spektrumun önemli bir parçası olduğumuzu düşünmek istiyorum.
و لكن أنا أحبُ أن أفكّر أنّنا في جزء مهم من هذا الطيف.

Çünkü depoyu idare etmek, benim işimin çok önemli bir parçası.
لأن إدارة المخزن هو جزء هام جداً من عملي

Kültürel ve ailesel sebeplerden dolayı bu onların yaşamının önemli bir parçası.
وهو جزء هام في حياتهم ، من خلال أسرهم وثقافاتهم.

Hayatımın o kadar önemli bir parçası oluverdin ki, bazen şimdiye kadar seni tanımamış olmamın ne kadar tuhaf olduğunu düşünüyorum.
لقد أصبحت جزء كبير في حياتي أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

O benim hayatımın önemli bir parçası oldu.
لقد أصحبت تشكّل جزءاً مهماً من حياتي!

O gemi ülkenizi ele geçirmek için yapılan büyük bir tuzağın önemli bir parçası.
تلك السفينة هي جزء أساسي من مؤامرة أكبر للسيطرة على هذا البلد

Senin için lanetli bir şey belki ama, bana göre insan olmanın önemli bir parçası.
ربما يكون كاللعنة بالنسبة لكِ ولكنه جزء لا يتجزأ من البشر كلهم