"önemsemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتم
• يمانع
• يبالي
• يهتمّ

Fare kıçlı birini kimse önemsemez. Bunda büyütülecek ne var?
،لم يكن هناك أحد يهتم بشأنه إذاً ما الأمر المهم؟

Bilirsin, başka bir yargıç önemsemez fakat bir polise vurursan içeri girersin.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Mugen, rehineyi önemsemez, o sadece öldürür.
موجين لن يهتم بالرهينة و سيبدأ فقط بالقتل.

Yetenekli, ve eminim ki Shepherd önemsemez.
هي جيدة، وأنا متأكّدة بأن شيبرد لن يمانع.

Kralımız hizmetçilerinin ot getirmek için ne kadar yol yürüdüğünü önemsemez.
لا يبالي ملكنا بالمسافة التي يقطعها ...الخدم ليجمعوا الأعشاب

Kimse onları hayattayken ya da ölüyken önemsemez.
لا أحد يهتمّ كثيرا عنهم في الحياة أو في الموت.

Eğer düğün olmazsa Bart'ın ineği ölecek, ve Bart o ineği çok önemsiyor, ve Bart normalde hiçbir şeyi önemsemez, yani yardım edin.
وهو يهتم بالفعل لتلك البقرة وبارت لايهتم عادة بشئ لذا ساعديه

Sheldon parasını ne zaman geri ödeyeceğini önemsemez.
أنت تعلمين بأن شيلدون لا يهتم متى سترجعين نقوده

Politikadan ve senin ekonomi üzerindeki düşüncelerinden bahseder kitap ve satmaz çünkü kimse senin politika ve ekonomi hakkındaki düşüncelerini önemsemez.
بل سيتحدث عن السياسة وآراءك في الاقتصاد ولن يلقى الكتاب رواجًا لأن لا أحد يهتم بآراءك

Kimse böyle şeyler takan birinin boyunu önemsemez. Oh! Oh...
لا أحد يهتم بمدى طول قامتك عندما ترتدين واحدة من هذه لم أر أبدا عمل جميل بصناعة مجوهرات مزيفة

Erkek bekâretini kaybedince kimse önemsemez ama nedense kızlarda önemli oluveriyor.
لن يهتم أحدٌ عندما يفقدها الرجل لكن لسببٍ ما، إنهُ أمرٌ فظيع بالنسبة للفتيات

Bash ünvanları pek önemsemez, yoksa verilecek Dük'lük ünvanını reddetmezdi.
اه , باش لا يهتم باالالقاب او لم يكن يريد ان يصبح دوق كما تفضل الملك عليه

Dünya bir balığı elle yakalamanı önemsemez.
مهلاً ، لا يهتم العالم ما إذا كُنت مُمتازاً بالسباحة

Gel gör ki dünya benim ne istediğimi önemsemez.
ولكن في هذة المسألة بالذات العالم لن يهتم بما أريده

Kimse mahkumları önemsemez veya nasıl tedavi olduklarını.
‫لا أحد يهتم بالسجناء أو كيفية معاملتهم.

Hiç kimse o çöp parçasını önemsemez.
لا أحد يهتم أن قطعة من القمامة قد مات.

Okunmayacak şeyleri yazan bir yazarı kimse önemsemez.
لا أحد يهتم بكاتب لا يقرأ له أحد

Onların annesi değilsin. Babalarısın. Kimse babaları önemsemez.
أنت لست أمهم أنت الأب لا أحد يهتم بأبيه

Bay Carson önemsemez. Köye gitti.
والسيد كارسون لن يمانع لقد ذهب إلى القرية

Babam skandalı önemsemez. O bir senatör.
أبي لا يمانع بفضيحة صغيرة إنه سيناتور

Bunu önemsemez. - O adamla en son ne zaman görüştün?
ـ إنه (فاني)، إنه لا يبالي ـ مهلاً، متى آخر مرة رأيتِ هذا الرجل؟

- Halk bunu önemsemez mi sence?
ألا تعتقد الجمهور يهتمّ بذلك؟ نعم، سيّدي!