"önemsemiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتمين
• لاتهتم
• أنت لا تهتم

Benim çiçekleri fazla önemsemiyorsun, değil mi?
انا لا اعتقد انك تهتمين بزهورى كثيرا أليس كذلك ؟

Beni önemsemiyorsun. Sadece benim kurabiyelerimi! Allah kahretsin şu kurabiyeleri!
أنتِ لا تهتمين بشأني بل بالبسكويت الخاص بي يتعلق الأمر كله دائماً بالبسكويت اللعين

Paketi önemsemiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تهتمين حيال أمر الرزمة أليس كذلك؟

Seni kuşbeyinli! Bu grubu önemsemiyorsun. Aklın fikrin sikinde zaten.
ايها المخادع ,انت لاتهتم حتى بشأن هذه الفرقة اليس كذلك , ايها المزيف ؟

Beni önemsemiyorsun!
انت لاتهتم بي ..

Bu dünyada kendinden başka kimseyi önemsemiyorsun.
يا للمسيح أنت لا تهتم بأي أحد في العالم الا نفسك

Sanki saçın var gibi ama saçlarını pek önemsemiyorsun gibi.
ولكنك في الحقيقة لا تهتمين بأنه لديكِ شعر

Başka insanları hiç ama hiç düşünmüyorsun ve önemsemiyorsun ama ben önemsiyorum.
وأنتي لا تفكرين أو تهتمين حول الناس ابدا, وانا أفعل

Artık önemsemiyorsun ve buna çok kızgınım.
أنتِ لا تهتمين بعد الآن و أنا غاضب

- Sen Kosta Rika'yı önemsemiyorsun ben de senin üç banyonu önemsemiyorum.
ماذا ؟ -لا تهتمين بخصوص كوستا ريكا لا يهمني حمامك الثالث

Onu çok önemsemiyorsun, değil mi? Baba mı?
أنت لا تهتمين بأمره كثيراً أليس كذلك ؟

Yani benim hayatımı hiç mi önemsemiyorsun?
إذن أنتِ لا تهتمين بحياتي؟

Tanrım, kendinden başka hiçbir şeyi önemsemiyorsun, değil mi?
انت لا تهتمين لاحد الا لنفسك

Yapmak istediğim hiçbirşeyi önemsemiyorsun.
لا تهتمين أبدًا بما أريده.

Tarihini önemsemiyorsun.
لا تهتمين بتاريخها

Sen hiçkimseyi önemsemiyorsun!
انت لاتهتم بأحد

Onu kimin öldürdüğünü önemsemiyorsun.
انت لاتهتم حتي بمن قتلها.

Ve ayrıca sen sadece kendini önemsemiyorsun.
ولأنك... . لاتهتم بنفسك فقط...

- Galiba, onca yıldan sonra kızını artık o kadar da önemsemiyorsun.
-أعتقد بعد كل هذه السنين , أنت لا تهتم بشأنها بعد الآن