"önemsiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتم
• تهتمين
• يهمك
• تهتمي
• تهتمّ
• تكترثين
• تكترث
• تَهتمُّ
• إهتمام
• اهتمامك
• يهمّك
• تهتمِّين
• أنتِ تهتمّين
• تأبهين

Yüzüme en incitici homofobik hakaretleri ettiğinde bile biliyorum ki gerçekten önemsiyorsun.
حتى عندما تلقي أفضع الشتائم المثلية تجاهي، أعرف أنك تهتم بي حقاً

-Onu benden daha çok önemsiyorsun. -Öyle olmadığını biliyorsun.
أنك تهتم بها أكثر مني أنك تعلمين الحقيقة

Bender, o kaplumbağa senin değil ki. Neden bu kadar önemsiyorsun?
السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟

Yani, bu çocuğu önemsiyorsun, ve belli ki onu korumaya çalışıyorsun.
أعني، أنتِ تهتمين بشأنه، ومن الواضح أنكِ كنتِ فقط تحاولين حمايته.

Saklamaya çalıştın ama beni neyin mutlu ettiğini gerçekten önemsiyorsun.
تحاولين اخفاء ذلك، ولكنك حقا تهتمين حول ما يجعلني سعيدا.

Onun ne düşündüğünü önemsiyorsun ama benimle çocukların hisleri umurunda değil.
يهمك ماتعتقده أمي وتفكر به، و لاتهمك مشاعر زوجتك و أطفالك؟

Sen de bunu önemsiyorsun çünkü Byron Kaneb önemsiyor. Ve senin de orada bulunmanı istiyor.
انت تهتم لأن , بايرون كينب , يهتم وهو يتوقع ان تكون حاضراً

Niye onu bu kadar önemsiyorsun?
لانها أختي لماذا تهتم بأمرها الى هذا الحد؟

Kendi hayatından çok benim hayatımı önemsiyorsun.
. النقطة هى أن تهتم بحياتى أكثر من حياتك

Söyleyeceklerimi neden önemsiyorsun ki?
يجب أن تجيب عن سؤالي أولاً و لماذا تهتم لأي شئ أقوله؟

Buraya öyle geldiğine göre onu gerçekten önemsiyorsun.
لا بد أنك تهتم لشأنها، وأنت تدخل بقوة إلى هنا.

Neden bu mağazanın bir arada olmasını önemsiyorsun ki?
لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟

Neden önemsiyorsun ki? Ben... Ben sadece sinirlendim, çünkü "ibne" kelimesini kullanmamalısın, Kyle.
لمـاذا تهتم ؟ حسنا، أنا فقط هائج لأنه لا يجب أن

Neden bu işi bu kadar önemsiyorsun?
لا عليكِ لماذا تهتم بهذا الموضوع كثيراً ؟

Adamı sevmiyorsun bile. Neyi önemsiyorsun?
أنتِ لا تحبين الرجل حتى لما تهتمين بشأنه ؟

Onunla konuşmuyorsun bile. Neden kaç aldığını önemsiyorsun?
أنتِ لا تتحدثين معها لماذا تهتمين على ماذا حصلت؟

Dünyayı kurtarmak istediğini söylüyorsun ama sadece kendini önemsiyorsun.
تقولين أنك تحمين الكوكب لكنك لا تهتمين سوى بنفسك

Söz açılmışken neden zombileri bu kadar önemsiyorsun?
بالمناسبة، ما الذي يهمك في الموتى الأحياء؟

Bayan Andrews'i ne kadar çok önemsiyorsun biliyorum bu yüzden nişanını duyduğum gibi geldim.
اعلم انكي تهتمي كثيرا بالسيدة. اندروز لذلك عندما رجعت من خطبتها شعرت بالقلق

Müziğini takdir edip etmememi önemsiyorsun, ama hayatta kalmayı önemsemiyorsun.
أنت تهتمّ بتقديري لموسيقاك لكنّك لا تهتمّ بموتك أو حياتك

Beni buradan çıkarmayı niye bu kadar önemsiyorsun?
لماذا تكترثين كثيراً بمسألة إخراجي من هنا؟

Seni seviyorum çünkü insanların kazandığı paraları değil yaptıkları şeyleri önemsiyorsun.
أحب عدم إكتراثك لكم يصنع المرء من أموال، بل تكترث لصناعته

Seni cinsel olarak etkilediğim için beni önemsiyorsun.
تَهتمُّ بي في العلاقةِ الى مدى انا اؤثر فيك.

-Bir öğretmenden daha fazla önemsiyorsun onu.
أكثر من إهتمام المعلم بطالبة

Bu işi onun hayatından daha fazla mı önemsiyorsun?
هل أنتَ مهتمٌ بالوظيفة أكثر من اهتمامك بحياته؟

Mer, neden ne düşündüğümü önemsiyorsun?
مير، ما الذي يهمّك في رأيي؟

Bu adamı kocandan daha mı çok önemsiyorsun?
هل تهتمِّين به أكثر ممَّا تهتمِّين بزوجك؟

Beni önemsiyorsun.
أنتِ تهتمّين بي.

Hayır. Yalnızca kendini önemsiyorsun Elena.
انت تأبهين بشأن نفسك فقط يا الينا