"önemsiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهتم
• نهتمّ

Önemsedi tabii, hepimiz önemsiyoruz. Ülkemizi içten içe yiyor bu.
بالطبع لقد كان, جميعنا نهتم بالفساد, إنه يأكل دولتنا حيَّة

Ve biz doğru ile yanlışı önemsiyoruz.
ونحن نهتم لمعرفة ماهو الصواب وماهو الخطأ.

Ve biz kesinlikle teknolojimizle neler olduğunu önemsiyoruz.
ونحن بالتأكيد نهتم أيضاً لما يحدث مع تطور تقنياتنا.

İnsanları, ailemizi, sağlığımızı mı önemsiyoruz, yoksa tüm şu başarı, kazanım şeylerini mi ?
هل نهتم بالآخرين؟ بالعائلة؟ بالصحة؟ أم بالإنجاز، والنجاح، وإلى ما هنالك؟

Hepimiz onu önemsiyoruz. Gerçeği öğreneceğiz.
جميعنا نهتمّ لأمرها، سوف نصل للحقيقة.

Hayvanların haklarını önemsememiz kalbimizin ne kadar güzel olduğu anlamına geliyor. Kendileri için konuşamayan birini önemsiyoruz.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

- Ne olduğunu önemsemiyor musunuz? - Tabii ki önemsiyoruz. Ölüm mevsiminde kapalı kalmış bir dünyada iyi olan nedir?
بالطبع نهتم فما نفع عالم محبوس في فصل الموت

Onunla yattım çünkü birbirimizi önemsiyoruz ve ikimiz de dünyayı korumak istiyoruz.
لقد نمت معه لاننا نهتم ببعضنا وكلينا يريد انقاذ العالم

Aslında önemsiyoruz da, yalnızca onlara da eşit muamele ediyoruz.
حسناً نحن نهتم ولكن لا ننظر اليهم بأختلاف

önemsiyoruz ama sakinleşmelisin.
نحن جميعاً نهتم لكنّك يجب أن تُخفّفِ على نفسك حقاً ؟

- Hayır. Evet, bu onun 29. yaş günü ve biz onu önemsiyoruz.
بلى، لأنّه حفلة عيد ميلاده الـ29 ولأننا نهتم بأمره

Neden milyarlarca sene evvel gerçekleşmiş, büyük patlama gibi evrenin birbirinden uzak parçalarını önemsiyoruz ki?
لماذا نهتم بالأجزاء البعيدة في هذا الكون الأشياء التي حدثت قبل بليون سنة مثل الانفجار الكبير

Seni önemsiyoruz, seni biliyoruz.
وفوق كل هذه السلسلة من الأكاذيب، نحن نهتم بك و نعرفك

Bugün hepimiz burada toplandık çünkü sadece buradaki çocukların değil, ülkenin her yerindeki çocukların sağlığını ve iyiliğini son derece önemsiyoruz.
جميعنا هنا اليوم لأننا نهتم بعمق بشأن صحة ورفاهية ليس فقط الأطفال هنا بشأن جميع الأطفال مثلهم في أنحاء البلاد

Bazen önemli olmayan insanları önemsiyoruz.
أحيانا نحن نهتم الناس أننا لا ينبغي أن تهتم بها.

Biz “Kıyamet” filminde ne olduğunu önemsiyoruz.
اننا نهتم لما يحدث في فيلم "Apocalypse Now".

Hepimiz çocuklarımızın geleceğini önemsiyoruz.
ونحن جميعا نهتم بمستقبل أطفالنا

Seni önemsiyoruz, tatlım. Seni önemsiyorum.
نحن نهتم بك يا عزيزي أنا اهتم بك

Birbirimizi önemsiyoruz.
نحن نهتم لأمر بعضنا البعض أتعلمين?

Hayır, önemsemiyor. Biz sizi önemsiyoruz.
لا، غير صحيح نحن نهتمّ لأمركم

Annie burdayız çünkü seni önemsiyoruz.
آني)، نحن هنا لأنّنا نهتمّ لأمركِ)