Şu aralar Başbakan Oshiro ile sık sık iletişim halindeyim ve Başkan Qian'a kişisel önerilerde bulundum. | Open Subtitles | أنا على إتصال دائم مع رئيس الوزراء أوشيرو، و قدمت اقتراحات شخصية للرئيس كيان. |
ve yazacaklarımla ilgili önerilerde bulundu bana. | TED | ومن ثم تظهر اقتراحات لما كنت ستكتب. |
"O'na söylemesi gerekeni bildirmediler, sadece önerilerde bulundular." | Open Subtitles | هم لم يخبروها ما الذى عليها قوله فقط أعطوها بعض الإقتراحات |
Böylece önerilerde bulunabiliriz. | Open Subtitles | وهكذا يمكن أن نقدم لك الإقتراحات. |
NASA yetkililerine gerçeklik dünyasında iş yapmalarını sağlamak için bazı önerilerde bulunalım. | Open Subtitles | دعونا نضع توصيات لضمان أن المسؤولين في وكالة ناسا يتعاملون مع عالم الواقع |
Evet efendim. Görünüşe göre bizimki bazı seksüel önerilerde bulunmuş, bunun gibi şeyler işte. | Open Subtitles | نعم سيدى, على ما يبدو أنه قام ببعض الأقتراحات الجنسية, أشياء كهذه |
Ama önerilerde bulunabiliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لكن تستطيع تقديم اقتراحات, أليس كذلك؟ |
önerilerde bulunmuyorum Bay Taylor. | Open Subtitles | أنا لا أقدم اقتراحات سيد تيلور |
Böyle önerilerde bulun, sonra neden dışlandım dersin. | Open Subtitles | تقترحين اقتراحات مثل هذه ؟ لا عجب ان ليس لديك قصة معه! |
Bazı önerilerde bulundum. | Open Subtitles | لقد صنعت بعض الإقتراحات |
insanlar hakkında peki? Ayrıca, işinizin mali yönüyle ilgilenecek, rakamların arkasındaki hikayeyi anlayacak ve gerektiğinde aksiyon alıp gerektiğinde duruma uygun önerilerde bulunacak insanlar? | TED | وماذا عن الأشخاص القادرين على تفحص الأمور المالية للشركة، وفهم ما تعكسه أوضاعها المالية، وإما اتخاذ إجراء ملائم أو تقديم توصيات ملائمة؟" |
Sadece Arjantin'de değil salgının henüz etkilemediği diğer ülkelerde de grip aşısını olacak öncelikli grupları önerilerde sunmak için bu risk gruplarını belirleyebilmek çok önemliydi. | TED | وكان في غاية الأهمية تحديد هذه المجموعات المعرضة للخطر حتى نتمكن من إدراجهم في المجموعات ذات الأولوية في توصيات لقاح الأنفلونزا، ولم يقتصر هذا على الأرجنتين، وإنما شمل دولًا أخرى لم يصل إليها الوباء بعد. |
Öyleyse biri önerilerde bulunuyor. | Open Subtitles | اذن, هناك من يقدم لك الأقتراحات ؟ |