عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"önerin ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تقترح
-
ماذا تقترحين
-
ما الذي تقترحه
-
وماذا تقترحين
-
ما حكايتك
-
ما هو اقتراحك
| Tamam, Önerin ne? | Open Subtitles | اذن, ماذا تقترح ؟ |
| - Onu cezalandırmalıydınız. - Önerin ne? | Open Subtitles | يجب أن تعاقبه - ماذا تقترح ؟ |
| - Senin Önerin ne? - Yüce İsa aşkına. | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| Senin Önerin ne? | Open Subtitles | ماذا تقترحين ؟ |
| Pekala Önerin ne Profion? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه يا بروفيون؟ |
| Önerin ne, adamım? | Open Subtitles | ما حكايتك يا رجل؟ |
| Önerin ne? | Open Subtitles | ماذا تقترح ؟ |
| Önerin ne? | Open Subtitles | - ماذا تقترح? |
| Önerin ne, adamım? | Open Subtitles | ما حكايتك يا رجل؟ |