"önerirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقترح
• سأوصي
• أوصي
• سأنصحك

Yağlayıcıyı önerirdim ama onun üzerine de düşmüşsündür gibi bir his var içimde.
سأقترح زيت تشحيم لكن لديّ شعور انك سقطت على بعض من ذلك أيضاً

Bir kutu Oreo bisküviyi elma suyuna batırmayı önerirdim ama belki o dönem bitmiştir.
كنت سأقترح صندوق من البسكويت نغمسه في عصير التفاح ، ولكن ربما أنها تخطت ذلك

Yemin ediyorum ki, burası kutsal topraklar olmasaydı tüm cemaate tropikal bir plaja taşınmalarını önerirdim.
اقسم إذا لم تكن هذه الارض المقدسه سأقترح نقل كل الديانه إلى شاطىء إستوائى

İyi bir gönüllüyü harcamayacak olsam seni Subay Okulu'na önerirdim, Er Gump.
يالك من وغد أنت مجند جيد (سأوصي بك خيراً ، يا(جامب

Yüksek güvenlikli mahkumların tutulduğu Fort Dyer'deki Albay Moorcroft'u önerirdim.
بالطبع سأوصي العقيد (موركروفت) في "فورت داير" انه أفضل محام يمكنك ايجاده، يا سيّدي.

Yok edilmesini önerirdim.
أوصي بالتخلص منها

Bu durumda ihtiyatlı olmayı önerirdim.
أوصي بالتكتم على هذا

Gidip biraz uyumanı önerirdim. Çünkü yarın bunu tekrar yapacağız.
وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً.

Polisi aramayı önerirdim ama havada fazladan mermi dolaşmasından başka bir şey değişmez ve bir çok soru sorarlar.
كنت سأقترح رجال الشرطة ولكنى لا أريد الرصاص أن يتطاير ومزيدا من طرح الأسئلة

sunu söylemeni önerirdim:
... سأقترح عليك تجربة

Yüksek güvenlikli mahkumların tutulduğu Fort Dyer'deki Albay Moorcroft'u önerirdim.
بالطبع سأوصي العقيد (موركروفت) في "فورت داير .انه أفضّل محام يمكنني ايجاده، يا سيّدي

Gidip biraz uyumanı önerirdim.
وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من النوم بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً.

Ben olsam başka türlü önerirdim.
كنت سأنصحك بشكل مختلف