"önermek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقترح
• تقترح
• سأقترح
• نقترح
• لإقتراح
• لأعرض
• أعرض عليك

Size bu konuyu ciddi bir şekilde düşünmenizi önermek istiyorum.
حسناً .. أقترح عليك أن تأخذ المسأله .بعين الإعتبار جدياً

Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum. Konuşmamı bitirmeden önce size şunu önermek istiyorum
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Şimdi, sonraki ödeviniz bir hipotez önermek olacak.
الآن لتخصيص الخاص بك المقبل، سوف تقترح الفرضية.

Şimdi tüm gece kim ne dedi bana söylettirme ama her şeye baştan başlamak için yeni bir konu önermek istiyorum.
يإمكاننا المجادلة عمّن قال ماذا طوال الليل لكن لإرجاع الأمور على ماهيتها سأقترح موضوع جديد للحديث

Bu endişeleri gidereceğini düşündüğümüz bir çözüm... önermek istiyoruz.
لذا نود أن نقترح ما نعتبره حلا لهذه الأمور

Burada olma sebebim yeni bir vergi önermek.
أنا هنا لإقتراح فرض ضريبة جديدة

Ben burada size evinizde kalamanızı önermek için geldim.
أنا هنا لأعرض لكِ مقعداً في الرحلة القادمة للمنزل.

Ben de kırmızı bölgelerden gelecek başka bir alternatif önermek istiyorum.
لذلك أقترح بديلًا يأتي من المناطق ذات اللون الأحمر.

Bunu önermek bana düşmez ama belki evde bir arkadaş ihtiyacınız vardır
ربما لا أكون في موضع يسمح لي أن أقترح هذا و لكن ربما كل الذي تحتاجه هو .. رفقة صغيره في شقتك .شئ

Senatörler, devgili selegeler Cumhuriyete yönelik bu tehdide cevap olarak ben önermek bu senatonun acil durum yetkilerini hemen yüce şansölyeye vermek.
رداً على هذا التهديد المباشر للجمهورية أقترح أن يمنح مجلس الشيوخ سلطة اللجوء إلى الحالة الطارئة

Size başka nakliyat yolları bulmanızı önermek durumundayım.
أقترح عليك أن تجد بديلا ً غيرالشحنبالسفن.

Bugün buraya sırtını dönmeni önermek için geldim.
أنا جئت إلى هنا فقط من أجل أن أقترح عليك التراجع

Şerif ve Kern İlçesi Bölge Savcısının öğle yemeği için verilen arada hemen Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı okumalarını önermek isterim.
,أريد أن أقترح ,في وقت توقفنا ,في وقت الغداء أن يقوم المأمور ومدعي عام الولاية

Şu anki ödeme formülünde değişiklik önermek isterim.
أود أن أقترح تغيير لصيغة المكافئات الحالية

Açıkçası Sayın Yargıç, bu ön duruşma için bu gizli kaydı seyircilerin görmesine izin vermemenizi önermek istiyorum.
في الواقع، سيدي القاضي أود أن أقترح أن السبب السابق لطلب ما قبل المحاكمة هذا

ya da koşuya çıkmasını önermek yerine, şöyle söyleyebilir: "Hayatım, beni nispeten zayıf göstermek için bu kadar çaba sarfettiğin için teşekkür ederim."
او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول "واو,عزيزي, شكراً لخروجك لتجعلني أكثر نُحفاً."

Central Pacific olarak, önceden dikkate alınmış, son birkaç gündür bu odadakiler tarafından etraflıca tartışılmamış radikal bir alternatif önermek istiyoruz.
ترغب سكة حديد مركز المحيط الهادئ أن تقترح بديلٍ جذرياً آخر، و الذي أخذ بعين الأعتبار و لكن لم يناقش تماماً مِن قبل مَن في هذه الغرفه خلال الأيام السابقه.

İşe dönmesini önermek istiyorum ama daha önce bunun hassas bir konu olduğunu tecrübe etmiştim.
كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ الان,كنت سأقترح ان يعود للعمل لكن تاريخيا,ذلك تبين انه موضوع حساس

Yani yapmamız gereken ilk şey, değiş-tokuş önermek.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

Size hayatınızın fırsatını önermek için buradayım.
مرحبا, أنا هنا لأعرض عليكم فرصة الحياة

Ama Sizin Durumunuzdaki Bir Centilmene Daha Uygun Birşey önermek İsterim
و لكن هل أستطيع أن أتجرأ و أعرض عليك شيئاً مناسباً و ملائماً أكثر يليق بمقامك الرفيع ؟