"öngörüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرؤى
• رؤى
• التوقعات

Majesteleri, bu öngörüler bana geliyor. Onları kendi isteğimle çağıramıyorum.
سموكِ، هذه الرؤى تراودني وحسب لا يمكنني أن أطلبهم برغبة.

Aynı öngörüler dedikodusunun arkasında kimin olduğunu bulmanı istiyorum.
أريدك أن تكتشفى من خلف أمر نشر الإشاعات عن الرؤى

öngörüler ve rüyalar bir şeydir ama yapılanlar başka bir şey.
الرؤى والاحلام شئ واحد لكن الافعال شئ آخر

Hiç psişik öngörüler aldın mı? Hayır, seninkiler gibi değil.
ألم تراودكِ رؤى روحيه من قبل؟

- Burası insanlara öngörüler gösteriyor.
هذا المكان يمنحك رؤى

Bu öngörüler isabetli olursa, Yeryüzü'nü çetin tecrübeler bekliyor olabilir.
لو أن هذه التوقعات صحيحة فستعيش الأرض حياة برية شاقة

Bu kadar yetenekli biri için, böylesi öngörüler olağanüstü değildir.
لشخص موهوب جداً مثلك مثل هذه الرؤى ليست شيء غير عادي

Lanetlerin bolluğu ve şeytani öngörüler kilise tarafından fark edilmeden kalamazdı.
و فرة اللعنات و الرؤى الشيطانية لم تحدث من دون ملاحظة اعضاء الكنيسة

Psişik öngörüler her zaman delice olmak zorunda değil Ailem benim hilkat garibesi olduğumu düşünüyordu.
ليس جميع أصحاب الرؤى الروحيه منهارون

İnsanların gördüğü öngörüler... GÜNÜMÜZ ...gerçekten de yalnızca olası gelecekler.
الرؤى التي راودت الناس هي مستقبلٌ محتمل

O zamandan beri öngörüler görüyorum.
ومنذ ذلك الحين كانت لدي تلك الرؤى

öngörüler daha önce hep kendi kendine olmuştu.
الرؤى حدثت من تلقاء نفسها سابقا

O öngörüler gerçekleşmeyecek. Sana bunun sözünü verebilirim.
لن تتحقّق تلك الرؤى أؤكّد لك ذلك

Bu öngörüler hakkında bir şeyler öğrenmeliyim.
هذه الرؤى , يجب أن أكتشفها

öngörüler kayboldu.
لقد ذهبت الرؤى

Titremelere öngörüler eşlik ediyor.
الرعشات تترافق مع رؤى

Ben... geleceğimle ilgili öngörüler görüyorum
كانت... تراودني رؤى عمّا أظنّه مستقبلي

CA: Bu öngörüler 2100 yılında deniz seviyelerinin 1 metre kadar yükselebileceğine işaret ediyor.
كريس: أظن أن تلك التوقعات تقول أنه بحلول عام 2100، سيرتفع مستوى البحر إلى حوالي المتر.