"önlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامهم
• في طريقهم
• لهم على

Daha adımlarını atmadan önlerine sonsuz kırmızı halı açılan mükemmel bir Amerikan çiftiydiler.
لقد كانوا زوجاً أميريكياً خالصاً المستقبل مفتوح أمامهم كما لو أنه سجادة سحرية

Plastik el yanılsamasında, kişinin gerçek eli bakış açısına dahil edilmiyor ve sahte plastik el önlerine yerleştiriliyor.
فى خدعة اليد المطاطية، هناك يد إنسان حقيقية مختفية عن النظر. وهذه اليد المطاطية المزيفة موضوعة أمامهم.

Alicia'yı önlerine çıkardığında, hem davalarının hem de bağırsaklarının kontrolünü kaybediyorlar.
فقط علق اليشيا أمامهم وسيفقدون السيطرة على قضيتهم

önlerine bir nişan yüzüğü koydunuz! Tamam, buraya kadar. Konuyu ben ele alıyorum.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Bugünün tersine, önlerine çıkan tüm canlılar silip süpürüldü.
وكثير من الحيوانات التي ستقف في طريقهم سيتم إزاحتها عن الوجود ولكن ليس اليوم

Ama sen resmen onları tabağa koyup önlerine sundun.
فإذا بك عمليًّا قدمتهما لهم على طبق من فضّة.

Sonra da ellerini önlerine getirip cenaze pozisyonuna soktu.
ويضعهم في وضعيّة الجنازة مع شبك الأيدي أمامهم

Volski'lerin iki koldan Roma topraklarına girdikleri ve önlerine çıkan her şeyi acımasızca yakıp yıktıklarına dair haberler geliyor.
توجد تقارير أن الفوليشين قد دخلوا إلى الأراضى الرومانية وبقوة الحرب يدمروا كل مايقع أمامهم

Rol yapıyordum, önlerine bakıp durumdan çıkar sağlamaktan memnunlar.
كنت أتصرف أمامهم هكذا وكانوا سعداء بذلك حتى أكون وحيداً وأحظى بفرصتي

Onlar oraya varmadan önlerine geçeceğim. Tekrar yollarını saptırabilirim.
وسأمثل أمامهم قبل وصولهم لهناك، وسيمكنني اقتيادهم بعيدًا ثانيةً.

önlerine sinsice yaklaşacak ve sonra kornaya basacaksın.
أنت تتسلل وتقف أمامهم ثم تطلق نفيرك

önlerine şeker ve tuz dökebilirsiniz.
يمكنكَ أنّ تسكب السكر أو الملح أمامهم.

Ve savaşın olanca azgınlığıyla önlerine geleni ezip geçiyorlarmış.
وبقوة الحرب يدمروا كل مايقع أمامهم

San Marino yarışındaki feci bir kazada, önlerine düştüğü iki motorun altında kalarak hayatını kaybetti.
سيفقد حياته في حادثة رهيبة "في سباق "سان مارينو كان عالقا وسط راكبين اثنين حين سقط أمامهم

önlerine bu Sultanileri atıyorum.
أرمي هذه القطعة على الأرض أمامهم.

Hunter'ı önlerine sürüklerim, bakalım neler çıkacak dedim.
لعلني أسحبه أمامهم ونرى ما يحصل

Karavanı alıp onlar oraya varmadan önlerine geçeceğim.
سأجلب الشاحنة! سأكون أمامهم قبل وصولهم لهناك.

önlerine çıkmaya çalışacağım!
سأحاول أن أكون أمامهم

Rusların, geride kalan Alman kadınlarını ağaca bağladıklarını önlerine bir haç dikip çocuklarını onlara çivilediklerini söylüyorlardı.
-وقالوا أن الروس يربطون النساء الألمانيات اللاتي يبقين إلى الأشجار -ويضعون صلبان خشبية أمامهم.. -ثم يثبتون صغارهم فيها بالمسامير

Biliyoruz. önlerine çıkan herşeyi yokeden kural tanımayan vahşi savaşçılar!
بلي ، إنهم المحاربون القساة المتوحشون الذين يدمرون كل شيء في طريقهم

önlerine çıkan herşeyi yok edip yollarına devam etmişler.
لقد دمروا كل من توقف في طريقهم , ثم تقدموا

Her şeyi önlerine hazır koyup o bilgiyi tüketmelerini sağlarsanız bu pek kalıcı olmaz.
إذا قدّمت كل شيء لهم على طبق من فضّة وتركتهم يستوعبون تلك المعلومات، سينجح هذا ولكن ليس لوقتٍ طويل.