"önsezisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدس
• حدسه
• حدساً

Kızın önsezisi var, dur bir dakika, o halde her şey anlaşıldı.
لديها حدس، ذلك يحسم الأمور أتعرفين من ايضًا كان له حدس مجنون؟

Sadece birinin önsezisi nedeniyle bundan vaz geçmeyi de düşünmüyordum.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر

Peki, bu adam ile ilgili bu cinayet önsezisi nereden çıktı?
لماذا إذن حدس القتل على هذا الرجل ؟

Neye dayanarak, sağlıkçı önsezisi mi?
بناءاً على ماذا؟ حدس من رجل إسعاف؟

Meşhur önsezisi her şeye rağmen haklı çıktı.
لقد كان حدسه الشهير صحيحاً فى النهاية ، لقد تم تأطير " سانشيز"

Rutherford iyi bir bilimsel önsezisi vardı ve bence bir şeyler olacağına dair bir önsezisi vardı.
لقد كان رذرفورد يمتلك حدساً علمياً عظيماً و أعتقد أنه كان لديه شعور قوي بأن شيئاً ما كان على وشك الحدوث

Buna kadınlık önsezisi denir, doğru değil mi, Jane?
أنه يدعى حدس نسائي. أليس هذا صحيح,جين؟

Buna ister bilim adamı önsezisi de, ister annelik içgüdüsü ama o artık o geziye çıkmadan önceki çocuk değil.
ادعه حدس علمي أو حدس أمومي، ولكن.. ولكنه لم يعد الفتى نفسه الذي كانه.. -قبل رحلتنا

Onun önsezileri var. Çok yoğun ama önsezisi var.
-لديها حدس لا أعلم ما رأت لكن لديها حدس

Polis önsezisi.
بسبب حدس الشرطة

- Matt'in önsezisi. - O adam insanları kaçırdı.
(حدس (مات - لقد اختطف العديد من الأشخاص -

Jane'in önsezisi. Bir sebepten dolayı onu buralarda tutuyorsunuz.
-هذا حدس (جاين)، لقد أبقيته معنا لسبب ما

Belki de şimdiye kadar ki en etkileyici önsezisi sayesinde Bay Spencer tarafından bu olaydan haberimiz oldu.
هذه القضية جُلبت إلى إنتباهنا من قِبل ربّما أعظم حدس لحد الآن من طرف السّيد (سبينسر) هنا

- Bir önsezinin peşinden gidiyordum. - Kimin önsezisi?
كنت أتبع حدساً - حدس من؟

Çocuk önsezisi.
حدس الأطفال

Birimin önsezisi mi?
حدس المكتب؟

Polis önsezisi.
حدس الشرطي

Bay Altman, Jordan'ın ilk önsezisi değilmiş.
السيد ألتمان لم يكن حدسه الأول