عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öpücüğe ne dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن قبلة
-
ماذا عن قبله
| Yumruğumun üstüne bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة على قبضة بلدي؟ |
| Kahve yerine bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | و ماذا عن قبلة بدلاً من القهوة ؟ |
| Küçük bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة صغيرة ؟ |
| Öyleyse öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة إذن؟ |
| Ya. O halde öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة |
| - Bir öpücüğe ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن قبلة ؟ - ! |