"öpücükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبلة
• قبلة
• قُبلة
• القُبلة
• قُبله

Başka her şeyden ayrı kalabilirsin, Ama bir öpücükten...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

Ama... anlarsın işte, o öpücükten sonra ben ne... ben ne yapsaydım?
لكن بعد تلك القبلة, أعني.. ما المفترض أن أفعله؟

-Yalan söyleseydim öpücükten iyisini uydururdum.
إذا كنت أكذب، كنت سأفكّر في شيئ أفضل من القبلة.

Bu büyülü an öyle önemli ki, erkek ve kadınların çoğunluğu kötü bir ilk öpücükten sonra birine karşı ilgisini kaybettiklerini belirtiyor.
هذه اللحظة السحرية حاسمة جدا لدرجة أن أغلب الرجال والنساء قد أفادوا بأنهم فقدوا انجذابهم لأحدهم بعد قبلة أولى سيئة.

Bahçedeki o öpücük ise, Sebastian basit bir öpücükten öte bir şeydi.
تلك القبلةِ في الفناءِ،سيباستيان - كانت اكثر من قبلة. - أنا سأقول.

O zaman öpücükten fazlasını bekliyor olacağım.
حسناً , انا أتوقع أكثر من مُجرد قُبلة

- O yüzden mi öpücükten sonra ayrıldınız?
أجل ألهذا السبب سلكتم طرقاً مُختلفة بعد القُبلة ؟

Bir öpücükten kimseye zarar gelmez.
قُبله بسيطه لن تصيب أحد بأى ضرر.

Eğer yalan söyleseydim, bir öpücükten daha fazlasını düşünürdüm.
إذا كنت أكذب،كنت سأفكّر في شيئ أفضل من القبلة.

Hangi seviyede bir öpücükten bahsediyoruz?
: لكن فقط أخبرنى بهذا ماذا كان مستوى القبلة ؟

Öyleyse, bir öpücükten fazlasıymış gibi geliyor.
.. حسنا في هذه الحالة اشعر بإكثر من القبلة

öpücükten haberin yoktu, anlıyorum. Ve bunu sana damdan düşer gibi söylediğim için üzgünüm.
أتفهم أنك لم تكونى تعرفين بشأن القبلة و أنا أعتذر لأنى من أخبرك بها

-Bu öpücükten öğrendiklerim. -Mesela?
لكن الأشياء التي أستطيع إستنتاجها من تلك القبلة حسنًا ، مثل ؟

Üçüncü öpücükten sonra aklın beş karış havaya uçtu.
لقد رحل بالك الي الجنوب بعد القبلة الثالثة

O ilk öpücükten sonra sanki tüm Dünya değişmişti.
لأنّني شعرتُ أنّ عالمي قد تغيّر تماماً بعد هذه القبلة

Bu arada anlaşma bir öpücükten daha fazlasını gerektiriyor.
بالمناسبة، الامر سيحتاج إلى ما هو أكثر من قبلة

Bu sadece bir öpücüktü. Bir öpücükten bir şey olmaz.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Vaz geçtiğimi söyledim. Bir öpücükten fazlasını alamazsın.
احترسي يا عزيزتي أخبرتكِ أنني سأتخلى عن كلّ شئ قبلة واحدة هي كلّ ما ستحصلين عليها

"ikimiz arasında bir öpücükten fazlası olmadığı halde Venessa aramızda bir öpücükten fazlası olduğunu düşünüyorsa..
ماحصل بيننا كان أكثر من مجرد قبلة رغم أنه لا شيء من هذا حدث, علي أن أريها

Sıcak bir öpücükten sonra, soğuk bir dondurma istiyorum, amore mio.
بعد قبلة ساخنة ، أريد الجيلاتي الباردة ، أموري ميو

zehirli öpücükten öleceğimi düşünmüştüm.
فكرت بأنني سأموت من سُم قُبلة.

Buraya geri geliyorsun genç bayan, ve bana öpücükten bahsediyorsun!
عودي يا آنسة حدثيني عن هذه القُبلة

Bir öpücükten çok daha fazlasıydı.
كانت أكثر من مجرد قُبله