"öpeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقبل
• أقبلك
• سأقبلك
• بتقبيلك
• سأقبّل
• أقبّل
• سأقبلها
• ساقبلك
• لتقبيل
• سأقبّلها
• بتقبيلكِ
• أقبلكِ
• أقبله
• أقبلها
• وسأقبلك

Hayatta kalırsam şayet, her kaldırımı taşını tek tek öpeceğim.
سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

Ve o zaman seni öyle bir öpeceğim ki diş tellerin çarpışacak.
وعندما أفعل، سوف أقبلك بشدة حتى يقع تقويم أسنانك

Eğer kırmızı ışıkta iki araba durursa, seni öpeceğim.
إذا تخطت سيارتين الإشارة الحمراء، سأقبلك.

Onları yere koy, Bayan Clara, çünkü seni öpeceğim.
ضعي هذه الاشياء جانبا انسة كلارا لأنني ساقوم بتقبيلك

Ama aklında bulunsun, bir gün sevdiğin birisini neredeyse öpeceğim.
لكن أدرك أن يوماً، سأقبّل تقريباً حبيبتك حسناً

Yılan öpeceğim aklıma gelmezdi.
لم يخطر ببالي أنـّني قد أقبّل ثعباناً.

Gidip onu elma yiyen eşek gibi öpeceğim.
سأقبلها مثل بغل يأكل تفاحة

Ölmeden önce seni öpeceğim dememiş miydim?
الم اقل لك اني ساقبلك قبل موتك

Kirayı ödeyeceğiz, ben işimi geri alacağım ve bir oğlanı öpeceğim.
نحن سندفع الإيجار وسوف نسترجع وظايفنا وانا ذاهبه لتقبيل شاب

Bir gün birini öpeceğim ve öptüğüm zaman, seni unutmuş olacağım.
سأقبل رجلاً يوماً ما وعندما أقبله سيكون من أجلي

Seni çok yakında göreceğim, sabırsızlanıyorum da çünkü senin o tatlıcık maymun sıratının her yerinden öpeceğim, tamam mı?
وسأراكِ قريبًا حقّاً، ولا أستطيع الإنتظار، لأنّي سأقبل كُلّ وجهكِ القردي الصغير، إتفقنا؟

Törenin sonunda bir erkeği öpeceğim. İstersen tekrar doldur.
في نهاية عقد الزواج سأقبل رجل لذا يتوجب عليك تعبئتها مجدداً

Çünkü şimdi seni öpeceğim çok hızlı ve çok sert bir şekilde.
لأني سأحضنك و أقبلك الآن بسرعة و بعنف

Doğum günümde, şimdi herkesi öpeceğim dediğimde... amacım seni öpmekti, biliyorsun.
في عيد ميلادي، عندما قلتُ "الجميع سيحصل على قبلة كبيرة" قلتُ ذلك كي أقبلك

Seni öpeceğim Bessie.
-ستقولين أنك تفضلين ألا أفعل -اننى سأقبلك و أرحب بذلك يا بيسى

Şimdi bunu kanıtlamak için seni öpeceğim.
أعتقد أني سأقبلك الآن لأثبت ذلك

Yemin ederim seni o kadar sert öpeceğim ki o güzel küçük güzel kızıl kafan patlayacak.
أنذر بتقبيلك بشدة حتى ينفجر رأسك الصغير الأحمر

- Tamam, o adamı öpeceğim. - Ben de öyle diyorum ya.
ـ حسنًا، سأقبّل هذا الرجل ـ أجل، هذا ما أقترحه

Dostum, kelini öpeceğim.
ياصديقى , سوف أقبّل مقدمة راسك

O benim en son öpeceğim kişi olacak.
إنها أخر أمرأة سأقبلها

Bileğimi kırabilirsin ama seni yine de öpeceğim.
تستطيعين كسر يدي لكن ما زلت ساقبلك.

Glee provasından hemen sonra Finn'i öpeceğim. Sağ ol. - Etkilenmeyeceğinden emin misin?
(سأذهب لتقبيل (فين هل أنتِ متأكدة من أنك تستطعين التعامل مع هذا ؟

Onu öpmediğimden değil, ama öpeceğim.
ليس كأنّي لم أقبّلها, لكن... أجل, سأقبّلها

Beni durdurmazsan eğer, şimdi seni öpeceğim.
.. كان هذا - إن لم توقفيني - فسأقوم بتقبيلكِ الآن

Tüm boş zamanımı seninle geçirmeye bayılıyorum. Şimdi seni buradan öpeceğim.
احب أن اقضي كل هذا الوقت معكِ سوف أقبلكِ هنا ..

öpeceğim son kız olabilirsin.
الأمر وما فيه ، أنه من الممكن أن تكونِ آخر فتاة أقبلها

Delsanto, şimdi oraya doğru geleceğim tam olarak ışığın üzerine düştüğü yere ve seni öpeceğim.
ديل سانتو، سأسير لغاية هناك حيث يسقط عليك الضوء وسأقبلك