"öperdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقبلك
• قبلتك
• أُقبّلُك
• لقبّلتكِ
• تقبيلك
• سأُقبِل
• سوف أقبلهم
• أقبّلك
• وأقبلها
• ساقبلك

Bay güvercin eğer hastalıklarla dolu olmasaydınız sizi öperdim.
أوه ياسيد حمامة، بودي لو أقبلك لولا معرفتي بأنك تسبح في الأمراض

Eskiden seni yatırırken ordan öperdim.
كنت أقبلك عليها عندما كنت أضعك على الفراش

Ne yalan söyleyeyim senin takımları hareketlendirecek olmasa şuracıkta öperdim seni.
صدقًا، إن لم نتفق على الأمور الجسمانية تلك لكنت قبلتك الآن

Yanlış anlamayacağını bilsem seni öperdim Dimitri.
اذا لم اعتقد انك ستأخذها بالطريقه الخاطئه , دميترى لكنت قبلتك.

Tanrım, seni öperdim şimdi ama bunu asla yapmayacağım.
أوه، يا الهي. علي أن أُقبّلُك الآن، ولكني لن أقوم بذلك

Eğer yerimden doğrulabilsem, seni öperdim.
لو يمكنني الجلوس لقبّلتكِ.

Seni öperdim ama doktor hasta olduğumu söylüyor.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Sonra belki biraz aşağısını öperdim.
بعد ذلك كُنتُ سأُقبِل فى الاسفل قليلاً رُبما.

Ve onları her gün öperdim... ve şöyle derdim:
سوف أقبلهم كل يوم وأقول لهم لا يجب عليكم أن تكونوا أى شخص

Bu kadar çirkin olmasaydın seni öperdim.
أنا أقبّلك إذا أنت ما كنت قبيح ملعون جدا.

Fakat onunla tanışabilseydim, ona teşekkür eder, elini öperdim ve bize merhamet gösterdiği için tanrıya şükürler olsun.
ولكنلوإستطعتأنألقاه، سأشكره، وآخذ بيده ، وأقبلها ، وأشكر الإله أنه قام بمساعدتنا.

Uğruna savaşmaya değer bir kız olsa seni öperdim bile
# حتى أنه يمكننى أن أقبلك # # من أجل عروسة الاحلام #

- Seni öperdim ama çok pisim.
أود أن أقبلك لكني متسخ

Kız olsaydım, seni öperdim.
إذا كنت زوجة ، كنت أقبلك.

Hareket edebilseydim, seni öperdim. Seni seviyorum.
لو كنت استطيع ان اتحرك لكنت قبلتك احبك

Ökse otunun altında olsaydık seni öperdim.
أووو. لو كان هناك نبات عليق لكنت قبلتك

Eğer bitlerim olmasa, seni şu anda öperdim.
اذا لم يكن عندي قمل كنت قبلتك

- Seni öperdim ama şapkanın canlanıp, gözlerimi oymasından korkuyorum.
- أنا أُقبّلُك... لكن أَنا خائفُ قبعتُكَ سَتَستيقظُ فوق ويَخْدشُ عيونَي خارج.

Frances... O aşamayı üniversitede aşmamış olsaydım şu an seni öperdim.
(فرانسيس)، لو لم أمرّ بتلك المرحلة في الجامعة لقبّلتكِ

Şu muhteşem Bette Davis filmindeki gibi, "Cabin in the Cotton"... Adama doğru yürür, şöyle bir bakar... ve "seni öperdim ama saçlarımı yeni yıkadım" der.
أتعلم، مثل عندما (بيتي ديفس) في فيلم " "كابن أن كوتن" توجهت إلى الرجل وقالت : "أود تقبيلك..

Burada olsan ben... boynunu öperdim.
لو كُنتي هُنا، كُنت.. سأُقبِل عُنُقِك.

Seni öperdim.
سأتمنى أنْ أقبّلك فيها.

Ama onunla tanışabilsem ona teşekkür eder ve elini alıp öperdim, Tanrı'ya şükür ki bize acıdı.
ولكنلوإستطعتأنألقاه، سأشكره، وآخذ بيده ، وأقبلها ، وأشكر الإله أنه قام بمساعدتنا.

Seni öperdim ama gören olur.
كنت ساقبلك لكن هناك ناس