| Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam. | Open Subtitles | إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى |
| Beni öpersen istediğin şeyi yaparım, Jack. | Open Subtitles | سأفعل ما تطلبه ان قبلتني يا جاك |
| Tevazu işareti olarak, şimdi beni dudaklarımdan öpersen Paris'e dönerim ve beni bir daha asla NASCAR'da görmezsin. | Open Subtitles | كإشارة للتواضع إذا قبلتني في شفتي الآن... سأرجع إلى باريس و لن ترى مجدداً في سباقات ناسكار |
| Dilimi ısırdım. Belki öpersen geçer. | Open Subtitles | هلا قبلتيه و جعلتيه أفضل؟ |
| Anneciğim, bana üf oldu. öpersen geçer. | Open Subtitles | لديّ جرح يا أمي قبليه ليتحسن |
| Onu güzel öpersen, seni asla unutmaz. Eğer kötü öpersen, seni asla hatırlamaz. | Open Subtitles | لو قبلّتِ رجلاً بشكل صحيح لن ينساكِ أبداً ولو قبلّتيه بنحو خاطي لن يتذكرِك أبداً |
| Beni öpersen moralim düzelecek, söz. | Open Subtitles | إذا قبلتني ، أعدك أنني سأشعر بسعادة |
| Beni öpersen, bu onu gerçekten delirtecektir. | Open Subtitles | لو قبلتني, هذا سيزعجه جداً. |
| Bir kere öpersen veririm. | Open Subtitles | ستصبح لك إذا قبلتني |
| Eğer beni hemen şimdi öpersen, | Open Subtitles | إذا كنت قبلتني في الوقت الراهن،... |
| Beni öpersen, anlaşma iptal olur. | Open Subtitles | إذا قبلتني ,سأبطل الإتفاق |
| Beni öpersen eğer anlaşma iptal olur. | Open Subtitles | إذا قبلتني ,سأبطل الإتفاق |
| Eğer önce beni öpersen. | Open Subtitles | فقط اذا قبلتني أولاً. |
| Beni yarın öpersen yüzünü koparırım senin! | Open Subtitles | إذا قبلتني غداً، سوف أعض وجهك! |
| Beni öpersen, seni vururum. | Open Subtitles | -إن قبلتني فسأطلق عليك |
| Ancak beni öpersen girerim. | Open Subtitles | فقط أذا قبلتني |
| Anneciğim, bana üf oldu. öpersen geçer. | Open Subtitles | لديّ جرح يا أمي قبليه ليتحسن |
| Onu öpersen ölürsün. | Open Subtitles | قبليه وستموتين. |
| Eğer böyle öpersen, daha odadan çıkmadan unutulup gidersin. | Open Subtitles | لو قبلّتِ رجلاً على هذا النحو سينساكِ قبل حتى أن تغادري الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 