"öpmek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل تقبيل

Seni öpmek kutsal bir kültablasını öpmek gibi ama aklımdaki bu değildi.
برغم أن تقبيلك مثل تقبيل منفضّة سغائر مقدّسة، ولكن لم أقصد هذا.

Garip geldi. Kardeşini öpmek gibi garip değil. Yeni bir tür garip.
اعنى ليست "غريبة" مثل تقبيل اخاك ولكن, تبدوا اكثر "كغريبة الجديدة"

- Tadı Alman kurdunun kıçını öpmek gibi.
مثل تقبيل كلب الراعي الالماني في مؤخرته

Tanrım, kaldırımı öpmek gibi.
الله، هو مثل تقبيل رصيف.

- Bu korkutucu bir öpüşme ama. - Bir kurbağayı öpmek gibi mi?
هذه قبلات مخيفة - مثل تقبيل الضفدع؟

Bir cesedi öpmek gibi.
أنه مثل تقبيل جثه

- Bu abimi öpmek gibi olur.
هذا مثل تقبيل أخي

Sanki içi tavuk kanatı dolu bir kül tablasını öpmek gibi.
انه مثل تقبيل طفاية سجائر .

Sanki kardeşini öpmek gibi.
-انه مثل تقبيل الاخ او ماشابة .

Aynı Faye Dunaway'i öpmek gibi.
تماماً مثل تقبيل (فاي دونوي)