"örümcek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل العنكبوت
• كالعنكبوت
• كعنكبوت
• العنكبوتية

Etrafta örümcek gibi dolanmandan bıktım.
لقد تعبت من رؤيتك هنا فى المنزل فأنتى مثل العنكبوت المخيف

Duvarlara örümcek gibi tırmanmıyor Bat mobil'i olan bir milyoner değil uçamıyor da...
لم يتسلق الجذران مثل العنكبوت هو ليس ميليونيرا و لا يملك السيارة الخفاشية و لا يمكنه التحليق

Bir örümcek gibi duvarlara tırmanıyordu.
انها تدعي ان المرأه تسلقت الحائط مثل العنكبوت

O bir örümcek gibi ve yuvasını örmemi bekliyor.
انه كالعنكبوت ويتوقع مني ان اعيد تزيين شبكته

İzinden dönünce Atlanta'ya gelecek ve sen de örümcek gibi oturmuş onu bekliyor olacaksın!
وأنتِ مقيمة هناك منتظرة كالعنكبوت

Elektrikli ocak üzerindeki bir örümcek gibi görünüyordur kesin.
أراهن أنه يبدو كعنكبوت في صحن حار

örümcek gibi uzun bacakları çerçeveye sığmayacaktır.
من المؤكد أنه لن يكون هناك مساحة لسيقانها الطويلة العنكبوتية

Bu sabah gördüğüm, ağını ören... örümcek gibi çalışacağım.
وسأعمل مثل العنكبوت الذى رأيته هذا الصباح يبنى شبكته.

# örümcek gibi ördün zihnimi
وبنيتي شبكتك حول عقلي مثل العنكبوت

O kaslı görüntüsüne rağmen, istediğini tatlı dile elde ediyor sineği ağına düşüren örümcek gibi.
مع كلّ العضلات التي يمتلكها لا يتوجّب عليه فعل أيّ شيء آخر مثل العنكبوت حيث أنّه غير مضطر لقول كلام جميل لذبابة، أتعرف ما أقوله؟

İşte bir pest, tahrip edici(yıkıcı) pest, bir örümcek maytı, çünkü örümcek gibi bir sürü ağ örer.
هذه حشرة ضارة, ضارة بشكل كبير, انها "العث العنكبوتي", (سُميت كذلك) بسبب انها تعمل الكثير من الشبكات العنكبوتية تماما مثل العنكبوت.

Paris'teyken ona bir örümcek gibi sıkı sıkı yapıştığını duydum.
فقد سمعت انك كنت تتلصقين به .... عندما كنتم في باريس.. كالعنكبوت

Koca bir örümcek gibi göründüğü.
مع ذلك، هو يبدو كعنكبوت كبير

O örümcek gibi uzun bacaklara gereğinden fazla önem verildiğini düşünüyorum.
أتعلمين؟ طالما أحسست أن السيقان الطويلة العنكبوتية يغالى في تقييمها