"örgüte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنظمة
• للمنظمة
• لمنظمة

Görünüşte, örgüte itaat ediyor gibi rol yapacağım, ama kendi araştırmama da devam edeceğim.
أدعي أنني أطيع أوامر المنظمة لكنني اجري تحقيقاتي الخاصة

örgüte itaatkâr davranırsanız gelecekte sizden şüphelenmez.
يجب عليكم الإطاعة حتى لا تشك المنظمة فيكم

Eğer bütün bu kanlı pisliklerin aynı örgüte mensup olduklarını ispatlayabilirsek ve büyük bir dava açabilirsek işte o zaman onları durdurabiliriz.
إذا عرضنا هؤلاء الفلاحين المتعطشين للدماء كلهم مرتبطون بنفس المنظمة الإجرامية يمكننا بناء قضية كبيرة

Ama o 11 yıl boyunca bir kez bile hain bir örgüte çalıştığından şüphelenmedin.
لكن أثناء تلك السنوات الـ11، لا عندما شككت بأنّك كنت عمل للمنظمة المتمرّدة.

Ama şu anda örgüte geri dönemem.
لكن لا يمكنني الرجوع للمنظمة في هذا الوقت

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

Bu devam eden bir soruşturma. Bu örgüte girmek için 3 yılımı harcadım ben. Hemen sinirlenme, Serpico.
هذا تحقيق جاري ، وأمضيت ثلاث سنوات أعمل بطريق دخولي إلى هذه المنظمة

"Liderimize sadık kalacağıma, örgüte itaat edeceğime görevlerimi yerine getirmek için zor ve getirisi az işleri yükleneceğime... ve her zaman kendimi feda edeceğime dair yemin ederim."
أقسم بإخلاص بأن أكون مخلصاً لمعلمي أن أطيع المنظمة

Erica'ya mektup gönderen örgüte benziyor.
يبدو أنها نفس المنظمة التي أرسلت هذا إلى مكتب إريكا

örgüte hizmet etmenin bir şeref olduğunu söylememe izin verin.
دعني أقول أنه من دواعي فخرنا خدمتنا لهذه المنظمة.

Seni örgüte geri götüreceğimi söylemiştim.
لقد تلقيت أوامر من المنظمة بإرجاعك

Bu örgüte karşı geldiğin anlamına geliyor.
هذا يعني بأنك تتحدين المنظمة ايضا

Brewster'ın. örgüte ait. Burayı toplantı için kullanıyorlar.
(بروستر)، إنها خاصة بـ"المنظمة" يستعملونها في إجتماعاتهم

Bu örgüte sadakatim katidir.
ولائي لهذه المنظمة لا ريب فيه

Diğer bir deyişle, bu örgüte bir ceset olarak dönmenin benim için daha makul olacağı anlamına mı geliyor?
بمعنى آخر انك تريدين الرجوع للمنظمة جثة هامدة ؟

Başka bir şey yapanı örgüte baş kaldırmış olarak kabul ederiz.
أي شيء آخر و سنعتبر ذلك مخالفة و خيانة للمنظمة

Böylece tüm örgüte armağan edilen yiyecekleri gördük.
هذا هو الطعام كلة للمنظمة كاملةً

Şu an için örgüte geri dönmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية لأرجع للمنظمة في هذا الوقت

Onu paradan daha çok yaralayan, bence... parayı bir örgüte bağışlamış olmamdı;
لكن ما ضايق والدتك أكثر هو أننى تبرعت بالمبلغ لمنظمة..

Bu sembol eski bir örgüte ait Hellfire Club'a.
هذه العلامة لمنظمة سرية قديمة (نادي (هيلفاير