"örneğidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثال

Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Nazikçe bir şeyi istemek bunun en basit örneğidir.
وابسط مثال على ذلك في صيغة الطلب المهذب.

Ondan önceki buhar makinesi gibi elektrik, her amaca uygun teknolojinin bir örneğidir.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.

Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Bu konuşmanın başında elini kaldıranlarınızın her biri fırsatın, müdahalenin, desteklenmenin ve sevginin gücünün yaşayan, nefes alan bir örneğidir.
كل واحد منكم رفع يده في البداية مثال حي على فعالية الفرصه الثانية، وفعالية التدخل، والدعم والحب.

Bu sadece bir şehirde bir başkaldırının bir örneğidir.
هذا مثال لتحرك متحدٍّ واحد فقط في مدينة واحدة فقط.

Bu sistemlerin nasıl dinamik olabileceğinin örneğidir.
إنه مثال عن كيف يمكنُ لهذه الأنظمة أن تكون فعّالة.

Bu, büyük mantıkçı ve bulmaca yaratıcısı Raymond Smullyan tarafından icat edilen zorlayıcı bir mantık örneğidir.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.

Geçen yıl Sian Ka'an'daki Punta Allen'ın yerel gençliğiyle yaptığımız, toplum temelli bir sanat eserinin bir örneğidir.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

Giyimde jean belki de bir şeyin malzeme değeri ile sembolik değeri arasındaki yer değişiminin en güzel örneğidir.
ففي صناعة الملابس .. فإن الجنز هو مثال ممتاز عن شيء إستبدل القيمة المادية بالقيمة المعنوية

Bu sadece basit bir kağıtdan yapılmış olan bir alet örneğidir.
اذن هذا مثال لجهاز مصنوع من قطعة بسيطة من الورق.

Ve bu, benim düşünceme göre yumuşak gücün bir örneğidir çünkü onları bize uymaya ikna edebildik.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

Burası geç neoklasik barok dönemin... bir örneğidir. Ve, hep söylediğim gibi...
هذا مثال آخر للفترة الباروكية التقليدية الحديثة المتأخّرة.

Bir kadının elne çok fazla güç verildiğinde neler olduğunun çok iyi bir örneğidir.
هي مثال على ما يحدث عندما تحصل إمرأة على قوة أكثر من اللازم

Bu müthiş bina, erken Venedik sanatçılığının klasik bir örneğidir ve bir çok büyük Avrupa sarayı için model teşkil etmiştir.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Şu anda gördüklerini, baylar ve bayanlar, Başkanın kampanyasını yürütmek için yine korkuyu kullanmasının bir örneğidir.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Bulwer-Lytton binası geç modernizmin ve ...post-Bauhaus gelişmenin hümanist rasyonalist etkisinin faydalarının klasik bir örneğidir.
هو مثال كلاسيكي للحداثه في وقت متأخر، التطوير ما بعد باوهاوس من الدوافع العقلانيه والانساينه المأخوذه من مبدأ المنفعه

Ve bu, 1930'lu yılların başındaki Walt Disney Yahudi aleyhtarlığının klasik bir örneğidir.
كان من الواضح أنها نوع من الموسيقى التقليدية ليهود أوروبا الشرقية أو موسيقى اليهود الألمان وهذا مثال كلاسيكي لإنتاج

İşte klasik bir örneğidir . bakmak yolu bir adam tasvir edilmiştir .
هنا مثال كلاسيكي. أنظر إلي الطريقة التي تم تصوير الرجل.