"örneğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينة
• عيّنة
• عينات
• إلى نموذج

Ona geri verdiğin kan örneğine, Ne olduğunu sor bakalım.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعتها لها

Parmağını kesip, idrar örneğine birkaç damla damlatıyor ki böbrek taşı gibi görünsün.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو

Ya sıvı örneğine koyarız yada duvardan katı şekilde alırız.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Kan örneğine ihtiyacımız var hala sıcakken.
نَحتاجُ عيّنة دمِّها بينما هي ما زالَتْ تُدفّئُ

Kelimenin tam anlamıyla, birisi bir kaya örneğine altın tozu serpmiş Bifteğe tuz atar gibi
إنه حرفياً حين تقومين برش غبار الذهب على عينات الصخور كما تتبلين اللحم

Onun kriterlerine uyan tek doku örneğine ulaşmış, O da Thomas'ın.
وحصلت فقط على عينة نسيج واحدة تناسب المعايير وكانت لتوماس.

Kaya örneğine ilişkin daha detaylı tetkikler çok daha şaşırtıcı keşiflere yol açtı.
..مجموعات أخرى بالقرب من عينة الحجر جلبت المزيد من الإكتشافات الواثقة

Fakat sürekli giriş izni için DNA örneğine ihtiyacım olacak.
لكنني احتاج الى عينة من الـ دي ان أي من اجل التصريح الدائم

Bense 20 dakikadır aynı saç örneğine bakıyorum.
أنا أبحث عن نفس عينة الشعر منذ 20 دقيقة تقريبا.

Bay Penny, eğer Rick Marshall Zodiac ise teyit ettirmem için el yazısı örneğine ihtiyacım var.
أحتاج عينة كتابته اليدوية لتأكيد ذلك هل تستطيع مساعدتي ام لا؟

# Eğer çatlak olduğumu düşünüyorsanız... # # ...niye dışkı örneğine ihtiyaç duyuyorsunuz? #
لماذا تريدون عينة براز لو كنتم تشكون بجنوني؟

Senin kan örneğine dayanarak, zehirin seni öldürmeden önce ne kadar zamanın olduğunu hesapladım.
و استنادا إلى عينة الدم الأولية الخاصة بك لقد حسبت الوقت المقدر قبل أن ينهي السم حياتك

DNA örneğine ihtiyacımız olacak.
نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى

- Aynı zamanda saç ve DNA örneğine de ihtiyacımız var.
و أنا ايضاً أريد عينة من الشعر والحمض النووي

Hücre tipini ve derecesini belirlemek için biyopsi örneğine ihtiyacın olacak.
عليك الحصول على عينة من الخلايا لمعرفة درجتها

Hank'in doku örneğine ihtiyacınız var.
لدية الخيار انت تحتاج عينة انسجة من هانك

Parazit var mı diye dışkı örneğine bakacağız ama tahminimce yememesi gereken bir şeyi yediği için olmuştur.
حسناً، سوف نحلل عينة البراز بحثاً عن الطفيليات ولكنى أرجح أنه أكل شيئاً عن طريق الخطأ

İçindeki yayınlamak istiyorsa gardiyanının kan örneğine ihtiyacı olacak.
إن كان يود بث المعلومات فعليه بالحصول، على عيّنة من دم الحارس

Ama önce virüsün saf bir örneğine ihtiyacımız var.
و لكن علينا أوّلاً تحضير عيّنة نقية من الفايروس

Temiz bir, kadın idrar örneğine ihtiyacım var.
أحتاج إلى عيّنة بول نظيفة من امرأة

En az 100 cc'lik bir kana başlıca organlardan doku örneğine ve gerçek bir laboratuvara ihtiyacım var.
حسناً، سأحتاج على الأقل 100 سنتمتر مكعب من دمها عينات للأنسجة من أعضاءها الرئيسية ومختبر حقيقي

DNA örneğine göndermişti ama bir sonuç çıkmadı.
لقد ارسل عينات للبحث عن حمض نووي جميعها عادة سلبية

Primer DNA örneğine kanmadı.
التمهيدي الصلب لا يلدن إلى نموذج الحمض النووي