| Hasta olup olmadıklarını öğrenmek için bazı örneklere otopsi yapacağız. | Open Subtitles | سوف ُنجري فحَصا ًً علي العينات لنري إذا كانو مَرضَي |
| Bu örneklere bakarak, kas yapımın zaman içinde nasıl bozulduğunu görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك ان تري من هذه العينات كيف ان الالياف العضليه قد تدهورت بمرور الوقت |
| Fakat kısmi örneklere dayalı tüm bitişik DNA dizilerini yeniden oluşturmak için tasarlandı. | Open Subtitles | أجل ،لكنه مصمم لإعادة بناء الحمض النووي بالرغم من جميع الأضرار التي قد تصيبه معتمداً على العينات الجزيئة |
| En azından şu örneklere bakıp yalan olup olmadığını söyleyemez misin? Tüm istediğim bu. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تلقي تظرة على عينات الجليد وتخبريني إن كانت كذباً؟ |
| Kökün kalınlığını, yıllık büyüme oranı ve getirdiğin örneklere göre cesedin ne kadar zaman önce gömüldüğünü hesaplayabiliriz. | Open Subtitles | بحساب كثافة الجذر ومعدل النمو السنوي ومن عينات التربة التي أحضرتِها لي يمكننا حساب مدّة دفن الجثت |
| Hemen bazı örneklere bakalım: İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar. | TED | وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة: يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. |
| Bak, bu cihaz öyle bir ayarlanmış ki veriye giriş yapmak, biyolojik örneklere tamir edilemez hasarlar veriyor. | Open Subtitles | انظر, هذا الجهاز مُجهز بطريقة بحيث أنّ الوصول إلى البيانات سيُسبب أضراراً لا يمكن إصلاحها على العينات الحيوية |
| örneklere pazartesiye kadar ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريدُ العينات بغرفة العرض بحلول يوم الأثنين |
| Sadece şu örneklere odaklan. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا، ركّز على الحصول على العينات |
| -Başka örneklere de bakmalıyım. | Open Subtitles | سأحتاج إلى المزيد من العينات نعم، لكنه |
| Bu yüzden lütfen o örneklere yeniden bak. | Open Subtitles | فألقِ نظرة أخرى على العينات رجاء. |
| Bay Damour, evinizden toplanan örneklere dair sonuçlar elimize ulaştı. | Open Subtitles | سيد دامور لدينا نتائج العينات من منزلك |
| "Karıştırmayı" yerine örneklere "katıştırmayı" diyeyim. | Open Subtitles | "بدلاً من استخدام كلمة "مزج ساقول ان العينات كانت ملوثة |
| Şimdi sizden Bay Leclair'le oturup yeni örneklere bakmanızı istiyorum. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تجلس مع سيد (لكلير) وتراجعان العينات الجديدة. |
| Yarın temel örneklere bakmaya başlayacağım | Open Subtitles | غدًا، سنبدأ البحث عن العينات الأساسية. |
| James'i öldürmekte kullanıIan aracı bulduğumuzda ve üzerinde delil aradıktan sonra, sizi şüpheli listesinden çıkarmak için o örneklere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لماذا ؟ (عندما نجد السيارة التي قتلت (جيمس ونعمل عليها من أجل الآدلة نحتاج هذه العينات حتى نستبعدك كمشبهة بها |
| Nereden geldiğini anlamaları için saçından ve kıyafetinden örneklere ihtiyaçları var, tamam mı? | Open Subtitles | إنهم يحتاجون عينات من شعركِ و ثيابكِ ليعرفون من أين أتيتي, إتفقنا؟ |
| Laboratuar malzemelerinizi test etti ve 2010'da ve bugün Bensonhurst Bombacısının yaptığı saldırılar sonrası olay yerlerinden alınan örneklere tam olarak uydu. | Open Subtitles | سيد فيلدر المختبر فحص المواد الخاصة بك و وجدوا تطابق مع عينات وجدت فى مواقع الانفجارات |
| - DNA için örneklere bakıyoruz. | Open Subtitles | نجري بحثاً على عينات الحمض النووي |
| Bu tekniği kullandığımızda bulduğumuz görülme sıklıkları, seçkisiz örneklere yapılan testlerle testlerle aynı sonucu veriyor-- ama bunlar UNIAIDS'in açıkladığı oranlardan çok başka. | TED | إذن يبدو أنه إذا استخدمت هذه التقنية ستكون تقديراتك لانتشار الفيروس مقاربة جداً لما حصلنا عليه من اختبار عينات عشوائية من السكان ولكنها مختلفة تماماً عن نسبة الانتشار التي زودنا بها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه |
| Şimdi bazı ünlü örneklere dil bilimsel analiz uygulayalım. | TED | لنُطبق التحليل اللغوي لبعض الأمثلة الشهيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 