"örneksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثال
• قدوة
• مثالٌ
• يحتذى

Hiçbir sorunu olmayan birinin yoldan çıkıp başına her türlü belayı açana kadar elinden geleni yapmasına harika bir örneksin.
أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً

Bu tip bir ilişkinin nasıl sürdürebileceği konusunda mükemmel bir örneksin.
انك مثال رائع لكيفية عمل هذا النوع من الاشياء بنجاح

Hiçbir sorunu olmayan birinin yoldan çikip basina her türlü belayi açana kadar elinden geleni yapmasina harika bir örneksin.
أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً

Onlar için örneksin.
وأنت قدوة يُقتدى بها

Olağanüstü bir örneksin. Herneyse... Ne kadar önemli bu olay?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Tam bir örneksin, patron.
تماماً نموذجاً يحتذى به يا سيدي

Sert yapmak istemem, Çavuş ama, sen kızların için çok kötü bir örneksin, kızların başarısızlıklar içersinde büyüyüp gidecekler.
لا تكن قاسي يا قائد ولكنك مثال رهيب لبناتك وسوف يكبرون

Atmacaya babalık yapan çaylak kuşu için mükemmel bir örneksin.
أنت مثال ممتاز على التضحية الحقيقية

Ne kadar güzel bir örneksin.
يا له من مثال سيئ تقدمه هنا! أنت تعرف لماذا حاولت الهرب

Eli en çabuk olan sensin, Denis Tanrı adına emek sarf eden herkes için asil bir örneksin, ama...
أنت مثال جيد لكل الذين يعملون في خدمة الرب و لكن...

Alfa kadını olarak, kötü bir örneksin.
أو كنت حتى قرر الناس أنني مثال سيء كطالبة مثالية, أنتِ لست المثال الجيد!

Çocuklar için kötü örneksin!
قدوة سيئه للأطفال.

İnsanlar için bir örneksin artık, Willie Beamen.
أنت قدوة للناس الآن ويلي بيمن

Islah için en iyi örneksin.
إنك مثالٌ للفتى النظامي

Sen harika bir örneksin doğrusu.
يالكِ من مثال يحتذى به

Sen gerçekten de fevkalade bir örneksin.
حسنٌ، أنت مثال يحتذى به.