"örnekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العينة
• أمثلة

Aldığınız örnekten Yıldız Geçidi Komutası'na gönderilmek üzere bir miktar istiyoruz, sonuçları kıyaslamak üzere.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع سأتأكد من هذا

Elimizdeki örnekten biraz Anti-Zehir yapıyorum.
صنع القليل من مضاد فانم من تلك العينة التي لدينا

X ışınları gelip örneğe çarpıyor, ve sonrasında örnekten yayıIan ve tekrar dağıIan x ışınlarını analiz ediyoruz.
لدينا أشعة إكس التي تأتي لتصدم العينة وهنا نكون عند نهاية تحليل أشعة إكس والتي يُعاد إنبعاثها أو بعثرتها من العينة

Çocuklar yeni araçları yalnızca birkaç örnekten öğreniyor.
الأطفال يتعلمون عن أدوات جديدة من أمثلة قليلة فقط.

Nedensel ilişkilerini yalnızca birkaç örnekten öğreniyor.
يتعلمون عن علاقات سببية جديدة من أمثلة قليلة فقط.

Bana verdiğin örnekten bir şey çıkmadı ama bu iş biraz zaman alacak Bryan.
لا لا،لا شئ خرج مــــن العينة ..التي اعطيتني اياها،و لــكــن سيتغرق وقتا،برايان هناك الكثير من المعطيات

örnekten başkasını görmek istemiyorum,
لا أريد أن أراها الا بعد أن أرى العينة

örnekten başkasına dokunmak istemiyorum,
لا أريد أن ألمسها الا بعد أن أرى العينة

Diğer örnekten gelecek sonuçları bekliyorum.
أنا فقط أنتظر نتائج من العينة الأخرى

örnekten çıkan sonucu ver.
فقط أحضر لي العينة

Gibbs, eğer kan bozulmuşsa örnekten güvenilir bir sonuç elde edemeyebilirim.
لكن يا (غيبز)، لو أن الدماء كانت معرضة للإختلاط، لن أحصل على هوية موثوق منها من العينة.

Hâlâ bununla ilgili emin değilseniz, birkaç örnekten konuşalım.
لكن إن لم تكن متأكدا حيال القيام بذلك لنتحدث عن أمثلة أخرى

Dolayısıyla modern kadınların bu örnekten öğrenecekleri şeyler var.
كانت إمرأة عاملة ولذا فهناك أمثلة مفيدة لتقتدى بها المرأة العصرية

Onlar,problem çözücüler ve... ...şu anda yaptığım işe dair... ...öncelikli olarak tanıştığım,gördüğüm... ve öğrendiğim çoğu örnekten sadece birkaçı onlar.
أنهم كلهم حلالون مشاكل، وأنهم فقط بعض أمثلة كثيرة التي يشرفني حقا أن أشهدها, وأقابلها وأتعلم منها في أمثلة العمل الذي أقوم به الآن.