"örtüşmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتطابق
• يتطابق

Çünkü kafatası boyutuna uygun ısırış gücü elimizdeki verilen zararla örtüşmüyor.
في الأغلق لأن قوة العضة بالنسبة لحجم الجمجمة لا تتطابق نوع الضرر الذي كنّا نراه

Çünkü raporundaki bazı detaylar Will Bowman hakkında bildiklerimle örtüşmüyor.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Diğer vakalarla pek örtüşmüyor, değil mi?
لا تتطابق مع البقيّة ، صحيح ؟

- Hatırlamak için bir neden de yok. - Bu bilgilerimizle tam olarak örtüşmüyor.
لا أجد سبباً لذلك ولكن هذا لا يتطابق مع تحرياتنا

Lee Kyung Wan'ın harcadıkları ile gelirler örtüşmüyor! Alelacele soruşturmayı engellediler.
فمقدار المال الذي أنفقه لي كيونق وان لا يتطابق مع الإيصالات الموجودة فيها لقد زوروا هذه الملفات وذلك لإعاقة التحقيق

Aldım ama görüntülerin tarihiyle e- postanın tarihi örtüşmüyor.
-لقد فعلت، لكن ليف، التاريخ لا يتطابق مع الرسائل الإلكترونية.

Bu şey, senin söylediklerin ile örtüşmüyor.
-ذلك لا يتطابق مع الكلام الذي قلته