Kadınlarda, yumurtalıkların östrojen salgılar ve yetişkinlik başlar. | TED | في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ. |
Aslında, hem erkeklerin hem kadınların vücudunda östrojen ve testesteron bulunur sadece farklı miktarlarda. | TED | في الواقع فإن الرجال والنساء لديهم هرموني الإستروجين والتستوستيرون، فقط بكميات مختلفة. |
Fakat östrojen ve testosteron, çekicilik algımızı biçimlendirmede büyük bir rol oynuyor. | TED | ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة. |
Biliyorum hassassın ama senin yüksek seviyedeki östrojenin onun östrojen seviyesiyle birleştiğinde hiçbir erkeğin aşamayacağı bir engel oluşturuyor. | Open Subtitles | اعرف انك رجل حساس لكن عندما يقوم هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بك بالاتحاد مع هرمون الاستروجين المرتفع الخاص بها |
Ameliyat öncesindeki transseksüeller çok fazla dozda östrojen kullanır. | Open Subtitles | يتناول من سيقومون بعملية تغير للجنس كميات كبيرة من هرمون الأستروجين |
östrojen Kulübü, haberlerinde manşette yer aldığını tahmin ediyorum. | Open Subtitles | اعتقد انه كان عنوان للاخبار فى نادي استروجين |
östrojen, doğurganlığı simgeleyen özellikler yaratır. | TED | الإستروجين ينتج ملامح تشير إلى الخصوبة. |
İçinde 100 mg gebelik hormonu ve 2 mg östrojen bulunuyor. | Open Subtitles | مع مكمل 100 ملليغرام... من البروجسترون... مع 2 ملليغرام من الإستروجين... |
Demek östrojen kalbe yararlı, göğüslere zararlı... | Open Subtitles | اذا الإستروجين جيد للقلب لكن سيئَ للصدورِ ماذا ؟ |
Kanındaki östrojen seviyesi çok yüksek. Bu, kronik bir koşul olduğunu gösterir akut değil. | Open Subtitles | معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة |
östrojen seviyesini başka ne arttırabilir? | Open Subtitles | ماذا أيضاً قد يسبب ارتفاع نسبة الإستروجين بدمه؟ |
OTE östrojen seviyesini açıklamıyor. | Open Subtitles | نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين |
Ağızdan alınması halinde insanın östrojen seviyesini tavana vurduran bir kimyasal var. | Open Subtitles | هناك مادة كيميائية واحدة إن أعطيت له يمكن أن تسبب ارتفاع معدلات الإستروجين بشكل كبير |
Ben, kadınım ve hep kadındım. östrojen seviyesi normal. | Open Subtitles | لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي |
Test sonuçların geldi ve östrojen düzeyin gayet iyi. | Open Subtitles | عادت نتائج الفحص و كانت معدلات الإستروجين جيدة |
Kadın cinsiyet hormonları olan östrojen ve progesterondan yapılırlar. | Open Subtitles | مصنوعة من هرمون الأنثى الجنسي الإستروجين و البروجيستيرون |
östrojen ve progesteron seviyelerini yükseltip vücudun sorun çıkarmayacağına emin olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح |
Mesela 37 yaşındaki bir kadını ele alalım. Evre 2, östrojen reseptörü pozitif meme kanserli olan bir hasta. | TED | حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي. |
Ve bu genler çoğunlukla östrojen tarafından harekete geçiriliyordu. | TED | ويتم تنشيط هذه الجينات بشكل أساسي عن طريق الاستروجين. |
Varil varil östrojen saklamıyoruz ki burada. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو أننا نملك براميل من الأستروجين مخزنة في الأرجاء |
Âdet dönemlerinde, östrojen seviyesi yüksekken, kadınların doğru kelimeyi hızla bulma yeteneği, temel ifade becerisi artar. Ama âdet görmüyorken bile ortalama erkekten daha iyidirler. | TED | قدرة المرأة على سرعة البديهة والتعبير اللفظي تتزايد لتصل لمنتصفها فى وقت حدوث الطمث عندما يرتفع الأستروجين إلى ذروته. إلا إنه حتى فى وجود الطمث فمعدلاتها لدى النساء تعد أفضل من مثيلاتها لدى الرجال |
-İdrarında sentetik östrojen var. | Open Subtitles | لديه استروجين تخليقي في عينة بوله |
östrojen? Heather, bunun için masum atlara eziyet ediyorlar. -Onların çişinden yapılıyor. | Open Subtitles | أستروجين , هيذر إنهم يعذبون أحصنة بريئة إنها مصنوعة من بولهم |