"öte bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر أكثر من
• أكبر من مجرد

Ondan öte bir şey. Hayatım hep bir gösteriden mi ibaret olacak?
الأمر أكثر من ذلك هل ستكون حياتي دائما سيركا؟

Ayrıca çılgınca bir önseziden öte bir şey olsaydı sadece bizim uyuduğumuzu sanan el feneriyle gelen bir adam değil koca bir FBI timi kapımızın önünde olurdu.
وهل تعلم ماذا؟ إذا كان الأمر أكثر من مجرد إحساس مجنون لكان فريق فيدرالي كامل هنا. ليسَ شخص واحد فقط ومعهُ مصباح

Hayır, bundan da öte bir şey, değil mi?
لا, الأمر أكثر من هذا أليس كذلك؟

Bu büyüklükte bir tesis kurmak vidaları çevirmekten daha öte bir şey.
إعادة تأسيس مُنشأة بتلك الحجم أكبر من مجرد إدارة بعض الصمامات

Üniversiteye girmekten öte bir şey bu.
الأمر أكبر من مجرد دخول الكلية

Ondan öte bir şey.
إن الأمر أكثر من ذلك

Bundan daha öte bir şey bu.
الأمر أكثر من ذلك

Bu işten öte bir şey, hanımlar.
هذا أكبر من مجرد تجاره يا سيدات